İngilizce kelime ezberleme uygulaması: hangisini seçmeli

Kelimeler bir dilin en inatçı kısmıdır. Grameri bir kez anlamak yeter; kelimeleriyse yıllarca hafızada tutmak gerekir — ve yine de kaçarlar. İşte burada bir uygulama gerçekten yardımcı olur: hesabı senin yerine tutar — neyi zaten bildiğini, neyi tekrar etme vaktinin geldiğini, neyin silinmek üzere olduğunu. Ama yalnızca tam bu iş için yapılmış bir uygulama işe yarar. Seçmeden önce nelere bakmalı ve en bilinen seçenekler birbirinden nasıl ayrılıyor — aşağıda.

Böyle bir uygulama aslında ne yapmalı

Hafıza, kullanılmayan her şeyden kurtulur. Daha 19. yüzyılın sonunda psikolog Hermann Ebbinghaus öğrenilenlerin ne hızla unutulduğunu ölçtü: büyük bölümü daha ilk günlerde gider. Kurtaran şey, doğru anda tekrar — kelime neredeyse silinmişken ama hâlâ geri çağrılabilirken. Birkaç yüz kelime için böyle bir takvimi akılda tutmak imkânsız; bir program içinse basit bir iş. Bu mekanizmayı aralıklı tekrar hakkındaki yazımızda ayrıntılı anlattık.

Buradan asıl sonuç çıkıyor: kelime ezberleme uygulaması her şeyden önce bir tekrar planlayıcısıdır. Geri kalan her şey — şık kartlar, sıralamalar, gün serileri — tek başına kelimeleri hafızada tutmayan hoş ekstralardır.

Seçmeden önce kontrol edilmesi gereken beş şey

1. Aralıklı tekrar. Uygulama kartları sen yorulana kadar sırayla döndürüyorsa, unutmayı yenemez. Açıklamada "spaced repetition" ya da "aralıklı tekrar" ifadesini ara: hangi kelimeyi bugün, hangisini bir hafta sonra göstereceğine algoritma kendisi karar vermeli.

2. Kendi kelimelerin. Hazır setler başlangıçta pratiktir ama daha kötü yerleşir: içlerinde senin hayatından hiçbir şey yok. Bir dizide, şarkıda ya da iş yazışmasında karşılaştığın kelime zaten bir durumla bağlantılıdır — onu tutmak daha kolaydır. Kendi kelimeni eklemenin ve çeviri, transkripsiyon ve örnek almanın kaç saniye sürdüğünü kontrol et.

3. Bağlam. insist — ısrar etmek gibi çıplak bir çift hafızada uzun yaşamaz. Örnek cümleler gerek: She insisted on paying for dinner daha iyi akılda kalır, çünkü kelime bir sahne kazanır. Bunun nedeni ayrı bir konu — İngilizce kelimelerin nasıl etkili ezberleneceği hakkındaki yazımızda anlattık.

4. Seslendirme. Hiç duymadığın bir kelimeyi gerçek konuşmada tanıyamazsın ve büyük ihtimalle yanlış telaffuz edersin. Her kartın sesi olmalı, ideali transkripsiyonla birlikte.

5. Farklı antrenman türleri. Kartı çevirip kendine "evet, hatırlıyorum" demek en zayıf kontroldür: insan kendini kolayca kandırır. Uygulamanın formatları dönüşümlü kullanması iyidir — seçenekler arasından çeviriyi seçmek, cümledeki eksik kelimeyi tamamlamak, kelimeyi harf harf yazmak, yüksek sesle söylemek.

Anki, Quizlet, Duolingo: hangisi kime uygun

Anki, aralıklı tekrarın emektarı. Algoritması mükemmel, her şey ayarlanabilir: kart türleri, aralıklar, görünüm. Madalyonun öbür yüzü giriş eşiği: desteler, şablonlar, ayarlar ve on beş yıldır değişmeyen bir arayüz. Anki, kendi sistemini kurmayı sevenlere uygun. Şunu unutma: iOS'ta resmi uygulama AnkiMobile ücretli, Android'de ise ücretsiz AnkiDroid var.

İndir: App Store · Google Play

Quizlet tam tersi: basit, hızlı, milyonlarca hazır set ve oyun modu var. Belirli bir sınavdan önce başkasının listesini ezberlemek için iyi. Zayıf yanları: ücretsiz sürümde gerçek aralıklı tekrar neredeyse yok ve hazır setler, senin bağlamın olmayan başkalarının kelimeleri.

İndir: App Store · Google Play

Duolingo ise hiç kelime uygulaması değil, bir kurs. Her gün gelmeye alıştırmakta çok iyi, ama kelime hazinesi yavaş büyür, müfredatın sırasına göre ilerler ve kendi kelimelerini ekleyemezsin. Takviye olarak olur; kelime dağarcığı aracı olarak olmaz.

İndir: App Store · Google Play

Önceki bölümdeki beş kriteri bu seçeneklerin yanına koyunca her birinin listenin yalnızca bir kısmını kapattığı görülüyor. Anki tekrarlarda güçlü ama kurulumla uğraştırıyor. Quizlet basit ama algoritması zayıf. Duolingo disiplin veriyor ama senin kelimelerinle çalışmıyor.

VibeLing'de bu iş nasıl çözülüyor

VibeLing'i tam olarak bu iş için yaptık: kendi hayatında karşılaştığın kelimeleri ezberlemek için. Bir dizide ya da makalede bir kelimeye rastladın — aramaya yazıyorsun, yapay zekâ kartı anında hazırlıyor: çeviri, transkripsiyon, seslendirme, kullanım örnekleri ve bir görsel. Kelime kişisel sözlüğüne yerleşiyor; orada her kelimenin ilerlemesi görünüyor — ne kadar öğrenildiği.

Sonrasında takvimi aralıklı tekrar algoritması devralıyor. Yeni kelime önce tanışma aşamasından geçiyor — "Hatırlıyorum / Hatırlamıyorum" — ardından antrenmanlar sıkılaşıyor: seçenekler arasından çeviriyi seçmek, cümledeki eksik kelimeyi tamamlamak, kelimeyi yüksek sesle söylemek. Bir kelime, kartı birkaç kez çevirdiğinde değil, ancak tüm formatları geçtiğinde öğrenilmiş sayılıyor.

Çalışmalar uzayıp gitmesin diye günlük plan var: onar kelimelik birkaç kısa antrenman. Bu kadarı bir kahve molasına sığıyor — yine de yeni öğreniliyor, eski de vaktinde tekrar ediliyor.

Bir akşamda nasıl seçilir

Açıklamaları karşılaştırma — adaylara aynı testi uygula. Geçen hafta karşılaştığın ve bilmediğin on İngilizce kelimeyi hatırla, uygulamaya ekle ve bir antrenman yap. Daha bu adımda çok şey netleşir: kendi kelimelerini ekleyecek yer yoksa ya da eklemek yavaş ve zahmetliyse, cevabını aldın demektir. Ertesi gün de uygulamanın seni tekrara çağırıp çağırmadığına ve on kelimeden kaçını hatırladığına bak.

Beş kriterin de hazır olduğu bir seçenekle başlamak istersen — VibeLing'i dene. İlk on kelimeni bugün ekle; bir hafta sonra hâlâ seninle olacaklar.

İndir: App Store · Google Play