İngilizce kelimeler için en iyi aralıklı tekrar uygulaması
Bir diziden yirmi kelime not ettin, bir uygulamada bir kez üzerinden geçtin, uygulamayı kapattın — ve bir hafta sonra beşini hatırlıyordun. Bunun sebebi genellikle hafıza da değil, tembellik de değil. Tekrarlar sadece yanlış zamanlarda gerçekleşti.
Tekrar takvimi, kelime öğrenmenin tamamen bir programa devredilebilen tek parçası. Defense'in yarın, adversary'nin üç gün sonra, precisely'nin ise bir ay sonra karşına çıkması gerektiğini kimse kafasında tutamaz. Bir uygulama tutabilir. Aşağıda aralıklı tekrarın nasıl çalıştığı, üzerine kurulu bir uygulamanın neleri yapabilmesi gerektiği ve seçim yaparken neye bakmak gerektiği var.
Aralıklı tekrar nasıl çalışır
Yeni bir kelime, onunla karşılaştıktan sonraki ilk yirmi dört saatte en hızlı silinir. Tam hafızadan düşmek üzereyken tekrar edersen iz daha sağlam hale gelir — ve bir sonraki sefer kelime daha uzun süre dayanır. Birkaç gün sonra yine tekrar edersen daha da uzun dayanır. Aralıklar böyle büyür: bir gün, üç gün, bir hafta, iki hafta, bir ay.
Buradan çıkan pratik sonuç şu: seyrek tekrar et, ama zamanında. Bir ay sonraki beşinci tekrar, tek bir akşam üst üste yapılan beş tekrardan daha çok işe yarar ve daha az zaman alır. Mekanizmanın ayrıntılı anlatımı aralıklı tekrar ve İngilizce kelimeleri unutmamak yazısında.
Kartlar henüz aralıklı tekrar demek değil
Kartlı uygulama çok ve neredeyse hepsi «aralıklı tekrar kullanıyoruz» diyor. Gerçekte bu ifadenin arkasında üç ayrı şey saklı ve bunları karıştırmak pahalıya geliyor.
| Gerçekte olan | Nasıl anlaşılır | İşe yarıyor mu? |
|---|---|---|
| Deste döngü halinde dönüyor | Desteye ne zaman oturacağına ve kaç kart geçeceğine sen karar veriyorsun | Hayır, bu telefondan ezber |
| Takvim tüm deste için geçerli | Uygulama sana «Yemek temasını» toptan tekrar etmeni hatırlatıyor | Kısmen: kolay kelimeler zor olanların zamanını çalıyor |
| Her kelimenin kendi takvimi var | Her kelimenin kendi ilerlemesi var ve bugün karşına farklı temalardan kelimeler çıkıyor | Evet, aralıklı tekrar tam olarak bu |
Fark temelden. Water kelimesini ilk seferde öğrenip bir daha görmek istemezsin, overwhelmed ise defalarca elinden kayıp gider. Uygulama deste düzeyinde planlıyorsa, water'a zaman harcamaya ve overwhelmed'e yetmemeye devam edersin. Aralık, tam olarak o kelimede nasıl cevap verdiğine bakılarak her kelime için ayrı hesaplanmalı.
Kontrol listesi: uygulama neleri yapabilmeli
- Her kelime için aralığı hesaplamalı. Her kelimenin kendi durumu var — kaç kez hatırladın, kaç kez unuttun, tekrar ne zaman gösterilecek. Bu genellikle her kelimenin yanındaki öğrenilme yüzdesi olarak görünür.
- Farklı biçimlerde sormalı. Aynı «kelime — çeviri» kartı hızla bir görüntü olarak ezberlenir: kelimeyi değil, düğmenin yerini tanımaya başlarsın. Farklı formatlar gerekiyor — çeviriyi tanımak, cümlede eksik kelimeyi seçmek, Türkçeden yola çıkarak kelimeyi hatırlamak, sesli telaffuz etmek.
- Tanımayı değil, aktif hatırlamayı ölçmeli. Dört seçenek arasından adversary'yi tanımak kolay. «Rakip» demek gerektiğinde onu kendi başına hatırlamak tamamen başka bir iş — ve konuşmada gereken tam olarak o.
- Günlük porsiyonu sınırlamalı. Yeni kelimelere üst sınır konmazsa iki hafta içinde yüz tekrarlık bir kuyruk birikir ve bırakırsın. Makul porsiyon günde 10–30 kelime, kısa oturumlara bölünmüş halde.
- Senin kelimelerinle çalışmalı. 3000 kelimelik hazır desteler neredeyse her zaman ölüdür: yarısı sana gerekmez, gereken kelimeler de içinde yoktur. Bir diziden, kitaptan ya da iş yazışmasından not ettiğin kelimeler belirgin şekilde daha kolay akılda kalır — onları zaten bağlam içinde görmüşsün.
- Telaffuz ve örnek vermeli. Sesi olmayan ve etrafında en az bir gerçek cümle bulunmayan kelime, yarım kelimedir.
VibeLing'de bu nasıl çözülmüş
VibeLing tam olarak bu şemanın etrafına kurulu, o yüzden örnek olarak onu alıyorum.
Kelime sözlüğüne hayatının içinden giriyor: dizi izlerken ya da okurken kelimeyi aramaya yazıyorsun, uygulama çeviriyi, transkripsiyonu, sesi ve kullanım örneklerini getiriyor. Ardından kelime tekrar kuyruğuna giriyor ve kendi öğrenilme yüzdesini alıyor — %22, %33, %56. Kelimeyi hatırladığında bu yüzde yükseliyor, unuttuğunda geri düşüyor.
Ana ekranda sonu gelmeyen bir deste yerine bugünün planı var: onar kelimelik birkaç kısa antrenman. Plana hem yeni kelimeler hem de tazelenme vakti gelenler karışık olarak giriyor, yani «yeni öğrenmek» ile «eskiyi unutmamak» arasında seçim yapmıyorsun — ikisi de aynı oturumda oluyor.
Antrenmanın içinde formatlar dönüşümlü: transkripsiyon ve sesle «hatırlıyorum / hatırlamıyorum», doğru çeviriyi seçme, İngilizce cümlede eksik kelime, mikrofona sesli telaffuz. Aynı adversary ile bir hafta içinde dört ayrı biçimde karşılaşıyorsun, böylece ezber mekanikleşmiyor.
Anki ve takvimi kendisi hesaplayan uygulamalar
Aralıklı tekrar konuşması neredeyse her zaman Anki'ye çıkar — yöntemin kitlelere yayılmasını sağlayan program. Anki aralıkları dürüstçe ve iyi hesaplıyor, ama bir kurulum seti: desteleri sen topluyorsun, kart tiplerini sen ayarlıyorsun, sesi ve örnekleri sen ekliyorsun. Buna hazır olan biri için Anki mükemmel bir seçim. Çoğu kişide her şey ilk destenin kurulumunda bitiyor.
Anki'yi indir: App Store · Google Play. Şunu bil: iOS'ta AnkiMobile ücretli, Android'de AnkiDroid ücretsiz — bunlar farklı ekiplerin yaptığı iki ayrı sürüm.
Alternatif yaklaşım ise takvimin, antrenman formatlarının, çevirinin, sesin ve örneklerin hazır kurulu olduğu, senden yalnızca kelime eklemenin ve uygulamayı açmanın beklendiği bir uygulama. Aynı yöntem, elle kurulum olmadan.
Aralıklı tekrarın işe yaramamasına yol açan dört hata
- Başlangıçta çok fazla yeni kelime. İlk gün elli kelime, üçüncü gün elli tekrar ve ikinci hafta yüz elli tekrar demek. Günde onla başla, sonra yükseltirsin.
- Bir haftalık boşluklar. Yöntem, tekrarın kabaca zamanında gelmesine dayanıyor. İki haftada bir dönersen kelimeler düşmeye vakit bulur ve onları baştan öğrenirsin.
- Yalnızca tanıma. Sürekli seçenekler arasından çeviriyi seçiyorsan okumayı çalıştırırsın, konuşmaya başlamazsın. Bu konuda ayrı bir yazı var — kelimelerin konuşmaya ulaşması için İngilizce kelimeleri ne sıklıkla tekrar etmeli.
- Başkasının kelimeleri. «IELTS için 1000 kelime» destesi doğru karar gibi görünüyor ama o kelimelerin iyi bir yarısı önümüzdeki yıl karşına çıkmayacak, ve beyin bunu hissediyor.
Bu ne kadar zaman alıyor
Porsiyonu günde 20–30 kelimede tutarsan tekrarlar 10–15 dakika sürüyor — genellikle birkaç dakikalık iki-üç oturum: yolda, sırada beklerken, yatmadan önce. O kelimeleri not aldığın dizinin bir bölümünden daha az zaman.
Bir ay sonra fark hissedilir hale geliyor. Eskiden telefon notlarında yaşayıp orada ölen kelimeler tam gereken anda yüzeye çıkmaya başlıyor — çünkü her birini, not aldığın akşam bir kez değil, artan aralıklarla beş-altı kez karşılamış oluyorsun.
Kısaca
Aralıklı tekrar kurnaz bir yöntem değil; zaten bildiğin kelimelere zaman harcamamanın ve unutmak üzere olduklarını kaybetmemenin yolu. Bir uygulamadan gereken tek şey: tekrar tarihini her kelime için ayrı hesaplaması, farklı biçimlerde sorması ve seni kuyrukla boğmaması.
Bunu başkasının destelerinde değil kendi kelimelerinde denemek istiyorsan, VibeLing'de kendine kişisel bir İngilizce sözlük kur: filmlerden, kitaplardan ve yazışmalardan kelime ekle, tekrar takvimini uygulama kendisi hesaplar.
