Najbolja alternativa za Quizlet za učenje engleskih reči
Quizlet zna svako ko je ikada učio za kontrolni: nađeš gotov set, pola sata igraš režim spajanja i do jutra ti je spisak u glavi. Za to je i napravljen i taj posao obavlja dobro.
Problemi počinju kada je cilj drugačiji: ne položiti spisak do petka, nego godinama graditi fond engleskih reči iz onoga što zaista čitaš, gledaš i slušaš. Tu Quizlet počinje da smeta — ne zato što je loš, nego zato što je napravljen za učenje po tuđem programu. Da vidimo šta mu nedostaje i koje četiri aplikacije bolje pokrivaju ovaj scenario.
Šta Quizlet radi dobro
Nabrojmo pošteno njegove jake strane, jer nema smisla menjati alat koji ti odgovara.
- Milioni gotovih setova. Za skoro svaki udžbenik, ispit ili temu neko je već napravio kartice.
- Brz start. Nađeš set i učiš. Ne moraš ništa da praviš.
- Režimi u vidu igre. Spajanje i testovi lepo prolaze kada treba izdržati četrdeset minuta bubanja.
- Veb i telefon zajedno. Zgodno je set pripremiti na tastaturi, a ponavljati sa telefona.
Preuzmi: App Store · Google Play
Ako ti spisak reči stiže spolja i mora da se položi do roka, Quizlet i dalje jeste razuman izbor. Dalje govorimo o slučaju kada ti niko ne daje spisak.
Četiri razloga da tražiš zamenu
Setovi su tuđi, a reči treba da budu tvoje
Gotov set tipa „500 reči nivoa B2" napravljen je tako da polovinu već znaš, a druga polovina ti verovatno nikada neće zatrebati. Učiš ih naslepo: reč dolazi bez situacije u kojoj si je sreo i bez razloga zašto ti je potrebna.
Reči koje na kraju ostanu obično stižu drugačije: pojavile su se u seriji, u tekstu, u prepisci sa posla, u razgovoru. Takva reč već nosi kontekst i razlog da je pamtiš. Špil skinut od nepoznatog studenta ti to ne daje.
Prepoznavanje umesto prisećanja
Režimi spajanja i izbora između ponuđenog treniraju prepoznavanje: vidiš tačan odgovor među ostalima i identifikuješ ga. Osećaj je prijatan — čini se da je reč naučena.
U govoru je obrnuto. Niko ti ne nudi četiri opcije, reč moraš sam da izvučeš iz glave. Zato vežbe u kojima odgovor treba upisati ili izgovoriti mnogo više vrede za razgovor od onih u kojima odgovor već stoji na ekranu.
Sredina su vežbe sa izostavljenom rečju u pravoj rečenici: opciju ipak biraš, ali prvo moraš da razumeš celu rečenicu, a ne da spajaš dve kolone.
Set se završio, a reči su ostale
Quizlet razmišlja u setovima: naučio si jedan, prelaziš na sledeći. Reči iz seta koji si zatvorio pre mesec dana neće se same vratiti — da ih se setiš i pokreneš ponavljanje, tvoj je posao.
Za fond reči važniji je obrnut princip: aplikacija sama vraća reč tačno onda kada si na ivici da je zaboraviš, bez obzira iz kog je seta i kada si je dodao. Kako to funkcioniše, detaljno smo objasnili u tekstu o razmaknutom ponavljanju.
Kvalitet kartica je nepredvidiv
Korisničke setove prave učenici isti kao ti. Često su to dve kolone i ništa više: reč i jedan prevod. Ni primer upotrebe, ni napomena da je felony termin iz krivičnog prava, a ne bilo kakvo krivično delo. Ponekad su unutra i obične greške, a bez rečnika ih ne možeš primetiti.
Posebno drži na umu pretplatu: deo režima i pristup bez interneta u Quizletu se plaćaju, a šta ulazi u besplatnu verziju s vremena na vreme se menja. Pre nego što na tome izgradiš naviku, pogledaj u aplikaciji šta je sada otvoreno bez plaćanja.
Šta mora da ume aplikacija umesto Quizleta
Iz svega navedenog dobija se kratak spisak zahteva. Po njemu i poredimo kandidate.
- Sopstvene reči. Možeš dodati bilo koju reč ili frazu na koju si naišao u životu.
- Kontekst. Uz reč ide rečenica-primer i značenje, a ne samo prevod.
- Razmaknuto ponavljanje. Aplikacija sama planira kada da vrati reč.
- Prisećanje. Postoje vežbe u kojima odgovor moraš sam da proizvedeš.
- Zvuk. Postoji izgovor, a još bolje i vežbanje govora.
- Malo ručnog rada. Dodavanje reči traje sekunde, ne minute.
Poređenje četiri alternative
| Šta je važno | VibeLing | Anki | Knowt | Memrise |
|---|---|---|---|---|
| Sopstvene reči | Da, to je osnovni scenario | Da, ručno | Da, ručno | Delimično, kurs je glavni |
| Prevod i primer odmah | Da | Ne, sve sam | Ne, sve sam | Da, unutar kursa |
| Razmaknuto ponavljanje | Da | Da, uz fino podešavanje | Da, osnovno | Da |
| Vežbe prisećanja | Kucanje, popunjavanje praznina, izgovor naglas | Zavisi od tipa kartice | Bliže režimima Quizleta | Kucanje i izbor |
| Zvuk | Izgovor i snimanje glasa | Moraš sam da dodaš | Sinteza govora | Snimci sa izvornim govornicima |
| Koliko traži posla | Minimalno | Mnogo | Srednje | Minimalno, ali po tuđem programu |
VibeLing — učiš reči na koje si sam naišao
Aplikacija je izgrađena oko ličnog rečnika, a ne oko setova. Naišao si na adversary u seriji: dodaš reč, a aplikacija povuče prevod, transkripciju, značenje i rečenicu-primer. Odatle reč živi u tvom rečniku i vraća se na ponavljanje po rasporedu.
Vežbe dolaze u više formata: izabrati prevod, ubaciti izostavljenu reč u rečenicu, izgovoriti reč naglas uz proveru preko mikrofona. Dakle, upravo onaj skup vežbi prisećanja koji nedostaje režimima Quizleta. Reči se mogu razvrstati u kolekcije — posebno radni vokabular, posebno ono što se pojavljuje u serijama.
Kome odgovara: već razumeš nešto engleskog, redovno nailaziš na nepoznate reči i želiš da se ne izgube.
Preuzmi: App Store · Google Play
Anki — potpuna kontrola po cenu vremena
Najmoćniji sistem kartica koji postoji. Podešava se za skoro sve: sopstveni tipovi kartica, sopstveni algoritmi, dodaci, sinhronizacija između uređaja. Razmaknuto ponavljanje ovde radi bolje nego bilo gde.
Cena je ručni rad. Svaku karticu sklapaš sam: prevod, primer, zvuk, izgled. Jednom nije teško, ali uz deset novih reči dnevno to postaje posebno zanimanje. Taj kompromis detaljnije smo razmotrili u tekstu o alternativi Ankiju bez ručnog popunjavanja kartica.
Kome odgovara: voliš da podešavaš sistem po svojoj meri i nije ti žao vremena.
Preuzmi: App Store · Google Play — na iOS-u je to plaćena aplikacija AnkiMobile, na Androidu besplatni AnkiDroid.
Knowt — isti Quizlet, samo besplatno
Najbliži analog po logici rada: setovi kartica, slični režimi vežbanja, uvoz setova iz Quizleta. Ljudi ovde najčešće dolaze kada se sudare sa plaćenim funkcijama i žele da nastave u navikom formatu.
Upravo zato Knowt ne rešava probleme iz prve polovine teksta: i dalje je to učenje po setovima i uglavnom na prepoznavanje. Promena aplikacije ovde štedi novac, a ne menja pristup.
Kome odgovara: u Quizletu ti je odgovaralo sve osim pretplate.
Preuzmi: App Store · Google Play
Memrise — gotov kurs sa živim govorom
Ovde je osnova kurs sa odabranim rečima i kratki snimci na kojima izvorni govornici izgovaraju fraze uobičajenim tempom. Dobro pomaže onima koji čitaju sasvim solidno, ali na sluh ne razumeju ništa.
Ograničenje je isto kao kod Quizleta: program je tuđ. Svoje reči možeš dodati, ali aplikacija nije izgrađena oko njih.
Kome odgovara: treba ti gotova osnova i vežbanje razumevanja na sluh.
Preuzmi: App Store · Google Play
Kako preneti reči iz Quizleta
Selidba plaši više nego što zaslužuje. Redosled je ovakav:
- Otvori svoj set na sajtu Quizleta i potraži izvoz u meniju seta — daje spisak kao tekst, a razdvajače između reči i prevoda možeš da biraš. Ako dugmeta nema, jednostavno otvori set i prepiši ono što ti treba.
- Nemoj prenositi sve. Prođi kroz spisak i ostavi samo reči koje ti zaista trebaju — obično primetno manje od polovine.
- Odabrane reči dodaj u novu aplikaciju i dalje rečnik popunjavaj iz sopstvenog života, a ne iz tuđih setova.
Druga tačka je najvažnija. Smisao selidbe nije da pet stotina kartica prebaciš na drugo mesto, nego da prestaneš da učiš tuđe spiskove.
Zaključak
Quizlet odlično pokriva pripremu zadatog spiska do roka. Ako ti je cilj duži — godinama graditi fond reči i govoriti slobodnije — treba ti alat u kome su reči tvoje, uz njih ide kontekst i zvuk, a ponavljanja planira aplikacija.
Anki to daje po cenu ručnog rada, Knowt štedi novac, Memrise pomaže sa sluhom. A ako jednostavno želiš da sačuvaš reči na koje naiđeš i da im se vratiš na vreme, probaj da napraviš lični rečnik engleskih reči: dodaj deset reči na koje si naišao ove nedelje i posle sedam dana proveri koliko ih se setiš bez podsetnika.
