7 najboljih aplikacija za učenje engleskih reči: poređenje
Pitanje „koja je aplikacija najbolja za engleske reči" zvuči jednostavno, a bez dodatnih pojašnjenja nema odgovor. Aplikacije iz ovog izbora rešavaju različite zadatke: jedna održava naviku učenja, druga daje punu kontrolu nad karticama, treća te uči tvojim sopstvenim rečima iz serija i prepiske. Dok nije jasno šta ti tačno treba, poređenje nema smisla.
Zato prvo kriterijumi po kojima uopšte vredi porediti, pa tabela, pa analiza svake aplikacije, a na kraju smernica koju uzeti za tvoj slučaj.
Po kojim kriterijumima porediti
Za vokabular je važno šest stvari. Sve ostalo su detalji interfejsa.
- Sopstvene reči. Može li se dodati bilo koja reč ili fraza na koju si naišao u životu, ili si ograničen na gotov kurs?
- Kontekst. Daje li aplikacija primer rečenice i značenje, a ne samo par „reč — prevod"?
- Razmaknuto ponavljanje. Vraća li reč baš onda kada je taman spremna da se zaboravi? Kako to radi, objasnili smo u tekstu o razmaknutom ponavljanju.
- Prisećanje, a ne prepoznavanje. Postoje li vežbe u kojima reč moraš sam da izvučeš, umesto da biraš između četiri ponuđena odgovora?
- Zvuk. Ima li izgovora i vežbe izgovora?
- Koliko ručnog rada. Koliko minuta odlazi na pripremu kartice pre nego što uopšte počneš da učiš.
Poređenje u tabeli
| Aplikacija | Tvoje reči | Kontekst i primeri | Intervali | Ručni rad | Kome odgovara |
|---|---|---|---|---|---|
| VibeLing | Da, bilo koja reč ili fraza | Da, automatski | Da | Minimalno | Uči kroz serije, knjige, razgovore |
| Anki | Da, ali karticu praviš sam | Samo ono što upišeš | Da, najbolja kontrola | Mnogo | Voli podešavanja i punu kontrolu |
| Quizlet | Da, u setovima | Slabo | Delimično | Srednje | Sprema test ili ispit |
| Duolingo | Ne | U okviru kursa | Unutar lekcija | Nimalo | Počinje od nule, treba mu navika |
| Memrise | Ograničeno | Da, snimci izvornih govornika | Da | Malo | Želi da čuje živi govor |
| Lingvist | Ograničeno | Da, rečenice | Da, adaptivno | Nimalo | Hoće brzo česte reči |
| Drops | Ne | Slike umesto prevoda | Delimično | Nimalo | Početnik koji hoće vizuelni start |
1. VibeLing — za reči iz tvog života
VibeLing je napravljen za jedan scenario: čuo si ili pročitao nešto korisno i hoćeš da zapamtiš. Ubaciš reč ili celu frazu, a aplikacija povuče prevod, transkripciju, izgovor i primer upotrebe — karticu ne moraš da praviš ručno.
Dalje reč ulazi u razmaknuto ponavljanje, a vežbe idu na prisećanje: ubaciti reč koja nedostaje u rečenicu, složiti je po slovima, izgovoriti naglas. Jedna seansa je deset reči i nekoliko minuta.
Dobro: dodaje se bilo koja reč ili fraza, kontekst i zvuk stižu sami, ručnog rada gotovo da nema.
Slabije: to nije kurs gramatike sa nivoima A1–B2 — ako kreneš sasvim od nule, trebaće ti još nešto uz njega.
Preuzmi: App Store · Google Play
2. Anki — za punu kontrolu
Klasik razmaknutog ponavljanja. Podešava se skoro sve: tipovi kartica, šabloni, špilovi, oznake, parametri algoritma. Ako ti je važno da sistemom upravljaš sam, zasad ništa ne pobeđuje Anki.
Cena je vreme. Svaku karticu praviš rukom: nalaziš prevod, smišljaš primer, tražiš izgovor, razvrstavaš po špilovima. Na dvadeset reči se ne primeti, na dve stotine postaje posao za sebe. Baš tu većina i odustane — ne zato što je metod loš, nego zato što priprema pojede snagu koja posle nedostaje za sama ponavljanja.
Dobro: algoritam, fleksibilnost, besplatno na desktopu, ogromna zajednica.
Slabije: visok prag ulaska i mnogo rutine.
Preuzmi: App Store · Google Play — na iOS-u je to plaćena aplikacija AnkiMobile, na Androidu besplatni AnkiDroid.
3. Quizlet — za školu i ispite
Quizlet je zgodan kada ti je spisak reči već dat: poglavlje iz udžbenika, tema za ispit, skup pojmova. Gotovih setova ima ogromno mnogo, kartice se prave brzo, a tu su i režimi testa i igre.
Za jezik je ograničenje to što je i dalje univerzalna alatka za kartice, a ne aplikacija za vokabular. Konteksta je malo, tuđi setovi su često osrednji, a vežbe te ne teraju stvarno da izvučeš reč iz pamćenja.
Dobro: brzina, gotovi setovi, format poznat iz škole.
Slabije: malo konteksta, površna ponavljanja.
Preuzmi: App Store · Google Play
4. Duolingo — za naviku, ne za vokabular
Duolingo najbolje od svih sprečava da odustaneš: nizovi, podsetnici, kratke lekcije. Za start od nule to radi — osnovna gramatika i prvih nekoliko stotina reči slegnu se sami.
Ali reči su tuđe, iz programa kursa, i svoje ne možeš dodati. Vežbe uglavnom idu na prepoznavanje: izabrati ponuđeno ili složiti rečenicu od gotovih blokova. Zato posle godinu dana često ispadne da je lekcija prošlo mnogo, a u razgovoru reči ne dolaze. To smo obradili posebno: da li je Duolingo dovoljan za vokabular.
Dobro: motivacija, besplatan start, blag ulazak.
Slabije: sopstveni rečnik ne možeš da vodiš.
Preuzmi: App Store · Google Play
5. Memrise — za živi izgovor
Snaga Memrise-a su kratki snimci u kojima frazu izgovaraju pravi ljudi, a ne sintetizator. Čuje se intonacija, tempo i kako izraz zvuči u stvarnom govoru. Za razumevanje na sluh to primetno pomaže.
Materijal je uglavnom unapred pripremljen i razvrstan po temama i situacijama. Sačuvati ovde retku frazu koju si uhvatio u svojoj seriji teže je.
Dobro: živi govor izvornih govornika, svakodnevne teme.
Slabije: malo slobode za sopstvene reči.
Preuzmi: App Store · Google Play
6. Lingvist — za česte reči
Lingvist bira reči prema tvom nivou i vodi te kroz listu učestalosti: prvo ono što se najčešće javlja. Reči dolaze u rečenicama, a ne kao goli parovi, i sistem se prilagođava tvojim odgovorima.
Zgodno je kad ne želiš ništa da odlučuješ: otvoriš i učiš. Ali rečnik je i dalje aplikacijin, a ne tvoj, pa fraze iz tvog sadržaja tu neće stići.
Dobro: adaptivnost, reči odmah u rečenicama, nikakva priprema.
Slabije: opšti vokabular, a ne tvoj.
Preuzmi: App Store · Google Play
7. Drops — za vizuelni start
Drops uči reči kroz slike: prevod se skoro ne koristi, reč se odmah vezuje za crtež. Seanse su kratke, interfejs prijatan, prag ulaska minimalan.
Format dobro leže na konkretnim imenicama — hrana, odeća, grad. Kod apstraktnog vokabulara i glagola slika pomaže slabije, a fraze i kontekst se ovde gotovo i ne vežbaju.
Dobro: lak start, prijatne kratke seanse.
Slabije: plafon dolazi brzo.
Preuzmi: App Store · Google Play
Kako izabrati za svoj slučaj
- Počinješ od nule i plašiš se da ćeš odustati — Duolingo ili Drops, da uđeš u ritam.
- Spremaš ispit po zadatom spisku reči — Quizlet.
- Voliš da podešavaš sistem i nije ti žao vremena — Anki.
- Hoćeš brzo da nakupiš česte reči — Lingvist.
- Slabo razumeš na sluh — Memrise, zbog snimaka sa izvornim govornicima.
- Već nešto razumeš i hoćeš da učiš reči iz svojih serija, knjiga i prepiske — VibeLing.
Kombinacija je takođe normalna i često radi bolje od jedne aplikacije: kurs za osnovu i naviku plus posebno mesto gde se skuplja tvoj lični rečnik. Ta dva zadatka se gotovo i ne preklapaju.
Zaključak
Najbolja aplikacija za sve ne postoji, ali izbor se brzo sužava ako iskreno odgovoriš na jedno pitanje: treba li ti da prođeš tuđi program ili da zapamtiš svoje reči. Kursevi su dobri u prvom, aplikacije na sopstvenim rečima — u drugom.
Ako je tvoj slučaj drugi, probaj da vežbaš reči u VibeLing-u: dodaj deset reči na koje si naišao u poslednjih nedelju dana i posle sedam dana pogledaj koliko ih se setiš bez pomoći.
