Najbolja besplatna aplikacija za učenje engleskih reči
U App Store-u i na Google Play-u skoro svaka aplikacija za jezike nosi oznaku „Besplatno". Instalacija zaista ne košta ništa — i tu se sličnosti završavaju. U jednoj možeš da učiš mesecima i nikad ne udariš u zid plaćanja, u drugoj besplatna verzija radi, ali sa reklamom posle svake vežbe, a u trećoj se posle tri dana pojavi ekran sa pretplatom.
Nije, dakle, važno da li aplikacija ima besplatnu verziju, nego gde se ta verzija završava i da li je ono što ostaje dovoljno da vokabular raste. Dalje: kako su napravljene besplatne verzije, šta upotrebljiva mora da ima i šta bez novca daju poznate aplikacije.
Tri vrste „besplatnog"
Iza iste reči u prodavnici stoje tri različita modela.
- Besplatno uz ograničenja. Možeš da učiš koliko hoćeš, ali je deo aplikacije zatvoren: reklame između vežbi, ograničen broj grešaka, nema režima bez interneta, skraćena statistika. Tako radi većina aplikacija za jezike.
- Besplatan izlog. Otvorene su prve lekcije ili nekoliko probnih dana, a dalje ide pretplata. Formalno besplatno, praktično demo.
- Zaista besplatno. Softver otvorenog koda koji održava zajednica. U učenju reči takav primer je u suštini jedan — Anki — i to ne svuda: na iOS-u je zvanična aplikacija plaćena.
Nijedan model nije loš sam po sebi. Važno je znati šta gubiš ako ne platiš, a ne da to otkriješ posle mesec dana učenja.
Šta besplatna verzija mora da ume
Za vokabular je važno pet stvari. Ako ih besplatna verzija pokriva, dalje ne moraš da tražiš.
- Tvoje reči. Mogućnost da dodaš bilo koju reč ili izraz na koji si naišao u seriji, u poruci ili na poslu. Aplikacija sa zatvorenim spiskom uči te tuđem vokabularu.
- Kartice koje se same sklapaju. Prevod, primer upotrebe i izgovor treba da se pojave automatski. Ako svaku karticu praviš ručno, priprema pojede baš ono vreme koje si nameravao da uložiš u ponavljanje.
- Razmaknuto ponavljanje. Reč treba da se vrati malo pre nego što je zaboraviš, a ne nasumično. Kako taj mehanizam radi, objasnili smo u tekstu o razmaknutom ponavljanju engleskih reči.
- Prisećanje, a ne prepoznavanje. Izabrati tačan odgovor od četiri ponuđena jeste prepoznavanje: ide lako, pamti se loše. Izvući reč iz sopstvenog pamćenja teže je i radi znatno bolje.
- Kratke sesije. Deset minuta dnevno stvarno možeš svaki dan. Lekciju od četrdeset minuta preskočićeš već treći put.
Bilo koju aplikaciju možeš da proveriš po ovom spisku za jedno veče: dodaj pet reči na koje si naišao prošle nedelje i prebroj koliko je koraka trebalo da od njih nastanu kartice sa prevodom, primerom i zvukom.
Šta popularne aplikacije daju besplatno
Ovo je stanje besplatnih verzija u trenutku objavljivanja. Uslovi se s vremena na vreme menjaju, ali se opšta logika drži godinama.
| Aplikacija | Besplatno | Za šta se plaća |
|---|---|---|
| VibeLing | Cela aplikacija: tvoje reči, prevod, primeri, izgovor, razmaknuto ponavljanje, svi tipovi vežbi. Bez ograničenja na reči i bez registracije | Plaćena verzija isključuje reklame — druge razlike nema |
| Anki | Puna verzija na računaru i na Androidu (AnkiDroid), bez ograničenja i reklama | Aplikacija za iPhone i iPad, jednokratna kupovina |
| Quizlet | Pravljenje setova, kartice, tuđi setovi, osnovni režimi | Deo režima učenja, rad bez interneta i uklanjanje reklama |
| Duolingo | Ceo kurs, ali uz reklame i ograničen broj grešaka | Pretplata uklanja reklame i ograničenja |
| Memrise | Deo materijala i snimci sa izvornim govornicima | Pun pristup kursevima, uz pretplatu |
Gde da ih preuzmeš:
- VibeLing: App Store · Google Play
- Anki: App Store · Google Play — na iOS-u je to plaćeni AnkiMobile, na Androidu besplatni AnkiDroid
- Quizlet: App Store · Google Play
- Duolingo: App Store · Google Play
- Memrise: App Store · Google Play
Ako više voliš da ih uporediš po tome kako uče rečima, a ne po ceni, postoji poseban tekst: sedam aplikacija za engleske reči u poređenju.
Kako izvući najviše iz besplatne verzije
- Shvati dnevno ograničenje kao tempo, ne kao prepreku. Skoro svaka besplatna verzija ima plafon: toliko i toliko novih reči ili lekcija dnevno. Deset novih reči dnevno je tri stotine mesečno — a njih tek treba ponavljati.
- Ne plaćaj ono što nećeš koristiti. Režim bez interneta treba onome ko uči u metrou bez signala. Ako učiš kod kuće, ta stavka u pretplati ti ne donosi ništa.
- Ne gomilaj aplikacije. Tri besplatne aplikacije odjednom su tri napola završena spiska reči. Bolje je jedno mesto na kojem se tvoje reči skupljaju.
- Prvo mesec dana, pa onda novac. Ako posle mesec dana i dalje otvaraš aplikaciju svaki dan, a smetaju ti reklame ili ograničenja, plaćanje ima smisla. Ako si odustao druge nedelje, plaćena verzija ne bi ništa promenila.
Šta je besplatno u VibeLing-u
VibeLing je napravljen oko jedne situacije: čuo si ili pročitao nepoznatu reč i hoćeš da je zadržiš. Nalepiš reč ili ceo izraz, a aplikacija sama povuče prevod, primere upotrebe i izgovor — nema kartice koju treba ručno sklapati. Zatim reč ulazi u razmaknuto ponavljanje, a vežbe idu na prisećanje: dopuniti reč koja nedostaje u rečenici, otkucati je slovo po slovo, izgovoriti naglas.
Ovde je besplatna cela aplikacija: reči se dodaju bez ograničenja, a registracija nije potrebna. Troškove pokrivaju reklame, ali se pojavljuju retko — ponekad pre vežbe ili kada odjednom dodaš mnogo novih reči. Plaćena verzija samo uklanja te reklame; nijedna mogućnost nije zaključana iza njih.
Šta izabrati
- Krećeš od nule i plašiš se da ćeš odustati — besplatni Duolingo te iznese kroz prve mesece.
- Spremaš ispit po zadatom spisku reči — Quizlet.
- Voliš da sistem podesiš sam i imaš vremena — Anki na računaru ili Androidu.
- Hoćeš da zapamtiš reči iz svojih serija, knjiga i poslovne prepiske — VibeLing.
Besplatna verzija je dovoljna skoro svima, pod uslovom da učiš pomalo svaki dan, umesto da čekaš da pretplata odradi posao. Počni od malog: napravi svoj rečnik engleskog, dodaj deset reči na koje si naišao prošle nedelje i posle sedam dana proveri koliko njih se setiš bez pomoći.
