İngilizce kelimeleri ne sıklıkla tekrar etmeli
Tanıdık bir durum: akşam yirmi yeni kelime öğrendin, hepsini tekrar ettin, hepsini hatırlıyorsun; bir hafta sonra kafanda iki üç tanesi kalıyor. Sorun «kötü hafıza» değil, hatta ne kadar süre çalıştığın da değil. Sorun, öğrendiğine ne zaman döndüğün. Bu yazıda İngilizce kelimeleri hangi aralıklarla tekrar edersen kalıcı olacağına bakıyoruz ve bugünden uygulayabileceğin hazır bir program veriyoruz.
Kelimeler neden bu kadar çabuk unutuluyor
Beyin akılcı çalışır: yalnızca gerekli gördüğünü saklar. Bir bilgi bir kez karşına çıkıp bir daha lazım olmadıysa önemsiz diye işaretlenir ve silinir. Daha 19. yüzyılın sonunda psikolog Hermann Ebbinghaus unutma eğrisini tanımladı: en büyük kayıp öğrenmeden sonraki ilk saatlerde ve günlerde olur, sonra süreç yavaşlar.
Buradan en önemli pratik sonuç çıkıyor: unutmayla tartışmak faydasız, ama onu kullanmak mümkün. Bir kelimeyi neredeyse unutmak üzereyken her hatırladığında, o kelimenin hafıza izi birden güçlenir ve bir sonraki sefere daha uzun dayanır. Aralıklı tekrar (spaced repetition) tam da bu ilkeye dayanır: «her gün her şeyi» değil, her kelimeyi kendi anında, giderek uzayan aralıklarla tekrar etmek.
En uygun tekrar programı
Saniyesi saniyesine evrensel bir formül yok: aralıklar kelimenin zorluğuna ve sana ne kadar kolay geldiğine bağlı. Ama başlangıç için işleyen şema şöyle:
| Tekrar | Ne zaman | Hafızada ne oluyor |
|---|---|---|
| 1. | Kelimeyle tanıştıktan hemen sonra | Kelime kısa süreli hafızaya girer |
| 2. | 20-30 dakika sonra | İlk izlenim pekişir |
| 3. | 1 gün sonra | İlk «büyük unutma» atlatılır |
| 4. | 2-3 gün sonra | Kelime uzun süreli hafızaya geçmeye başlar |
| 5. | 1 hafta sonra | Hafıza izi kalıcı hale gelir |
| 6. | 2-3 hafta sonra | Kelime neredeyse zahmetsiz hatırlanır |
| 7. | 1-2 ay sonra | Kelime pekişmiştir, artık seyrek karşılaşmalar yeter |
Mantığa dikkat et: aralıklar uzuyor. Bir kelimeyi aylarca her gün tekrar etmene gerek yok; bu zaten hatırladığın şeye harcanan zamandır. Ama ilk günlerdeki tekrarı kaçırmak, neredeyse sıfırdan başlamak demektir.
Tekrar etmek, yeniden okumak değil hatırlamaktır
Programdan sonra en önemli şey nasıl tekrar ettiğin. «Kelime - çeviri» listesine göz gezdirmek neredeyse işe yaramaz: beyin kelimeyi tanır («ha, görmüştüm») ve bir bilme yanılsaması yaratır. Gerçek pekişme yalnızca aktif hatırlamayla olur: «karar» kelimesini görürsün ve decision'ı hafızandan sen çıkarırsın, tersi değil.
- Türkçe çeviriye bakıp İngilizce kelimeyi hatırla: bu ters yönden daha zor ve daha faydalıdır.
- Kelimeyi sesli söyle: işitsel ve motor hafıza da devreye girer.
- Kelimeyi bir ifadenin içinde hatırla: sadece make değil, make a decision, make sense.
- Yanıldıysan sorun değil: kelimenin planlanandan biraz daha erken tekrar edilmesi gerekiyor demektir.
Kural: tekrar sırasında kelimeyi hatırlamak birazcık zorladıysa, onu tam doğru anda tekrar etmişsin demektir.
Bir kelimeyi öğrenmek için kaç kez karşılaşmak gerekir
Araştırmacılar farklı sayılar veriyor; genelde farklı bağlamlarda 5 ila 15 karşılaşma. Kesin sayı, kelimenin zaten bildiklerine ne kadar benzediğine, sana ne kadar gerekli olduğuna ve onunla ilk tanışmanın ne kadar canlı olduğuna bağlı. taxi kelimesi ilk seferde akılda kalır, overwhelmed («bunalmış») ise on tekrar isteyebilir; bu normaldir.
Buradan pratik bir tavsiye: kelimeleri tek bir alıştırmadan sonra «öğrenilmiş» ve «öğrenilmemiş» diye ayırma. Her kelimenin kendi yolu vardır ve farklı sıklıkta tekrar edilmelidir: kolaylar daha seyrek, inatçılar daha sık.
Tekrarda yapılan tipik hatalar
- Her şeyi her gün tekrar etmek. Yorar ve etki bırakmaz: zaman zaten hatırladığın kelimelere gider, beyin de neredeyse unutulmuş olanı çıkarmayı çalışmaz.
- Haftada bir kez devasa listeyle tekrar etmek. O ana kadar kelimelerin çoğu unutulmuştur ve aslında onları yeniden öğreniyorsundur.
- Sadece yeniden okumak. Tanımak bilmek değildir. Aktif hatırlama olmadan kelimeler uzun süreli hafızaya geçmez.
- İlk başarılardan sonra bırakmak. Üç gün sonra kolayca hatırlanan kelime henüz öğrenilmiş sayılmaz; ona bir hafta ve bir ay sonraki tekrarlar da gerekir.
Aralıkları elle hesaplamamak için
Her programın zayıf noktası, onu sürdürmek zorunda olman. Yirmi kelime varsa bir defter yeter. İki yüz kelime varsa bugün neyin, bir hafta sonra neyin tekrar edileceğini elle takip etmek imkânsızdır; kendi kurduğun sistemler genelde tam burada ölür.
Bu işi İngilizce kelime öğrenme uygulaması VibeLing üstleniyor. Sen kelimeleri eklersin - bir filmden, kitaptan, sohbetten - uygulama da her kelimenin aralığını kendisi hesaplar: onu alıştırmada tam unutulmak üzereyken gösterir. Alıştırmalar aktif hatırlama üzerine kuruludur: çeviriyi seçmek, kelimeyi yerleştirmek, sesli söylemek; seslendirme ve okunuşla birlikte. Her kelimenin ilerlemesinden de yolun neresinde olduğunu görürsün.
Kısaca: eylem planı
- Yeni kelimeleri aynı gün tekrar et: hemen ve 20-30 dakika sonra bir kez daha.
- Sonra: bir gün sonra, 2-3 gün sonra, bir hafta sonra, 2-3 hafta sonra, bir ay sonra.
- Aktif tekrar et: kelimeyi kendin, sesli ve ifadeler içinde hatırla.
- Zor kelimelere daha çok tekrar, kolaylara daha az.
- Rutini uygulamaya bırak, kendine günde 10-15 dakikalık alıştırmayı ayır.
Ezberleme tekniklerini daha derin incelemek istersen İngilizce kelimeler nasıl etkili ezberlenir yazısına, neden bütün blokları öğrenmenin daha iyi olduğunu anlamak için de tek tek kelimeler yerine kalıpları öğrenmeye bak.
Aralıkları artık elle hesaplamamak için de VibeLing'i dene: bugün ilk on kelimeni ekle, her birini ne zaman tekrar etmen gerektiğini uygulama sana hatırlatsın.
