Лучшая альтернатива Quizlet для изучения английских слов

Quizlet знаком каждому, кто хоть раз готовился к контрольной: находишь готовый набор карточек, полчаса гоняешь режим на совпадение, к утру список в голове. Для этой задачи он сделан и с ней справляется.

Сложности начинаются, когда задача другая: не сдать список к пятнице, а год за годом набирать словарный запас из того, что вы реально читаете, смотрите и слышите. Здесь Quizlet начинает мешать — не потому, что плохой, а потому, что устроен под учёбу по чужой программе. Разберём, чего ему не хватает, и посмотрим четыре приложения, которые закрывают этот сценарий лучше.

Что Quizlet делает хорошо

Честно перечислим сильные стороны, потому что менять инструмент, который вам подходит, смысла нет.

• Миллионы готовых наборов. Почти под любой учебник, экзамен или тему уже кто-то собрал карточки.
• Быстрый старт. Нашёл набор — учишь. Не нужно ничего создавать.
• Игровые режимы. Подбор пар и тесты хорошо заходят, когда нужно продержаться сорок минут за зубрёжкой.
• Веб и телефон вместе. Набор удобно готовить с клавиатуры, а повторять с телефона.

Скачать: App Store · Google Play

Если список слов вам выдают извне и его нужно сдать к сроку, Quizlet остаётся разумным выбором. Дальше — про случай, когда список никто не выдаёт.

Четыре причины искать замену

Наборы чужие, а нужны свои слова

Готовый набор «500 слов уровня B2» устроен так, что половину слов вы уже знаете, а вторая половина вам, скорее всего, не понадобится. Учить их приходится вслепую: слово идёт без ситуации, в которой вы его встретили, и без причины, зачем оно вам.

Слова, которые в итоге остаются, обычно приходят иначе: попались в сериале, в статье, в рабочей переписке, в разговоре. У такого слова уже есть контекст и повод его помнить. Набор карточек, скачанный у незнакомого студента, этого не даёт.

Узнавание вместо вспоминания

Режимы на подбор пар и выбор из вариантов тренируют узнавание: вы видите правильный ответ среди прочих и опознаёте его. Ощущение при этом приятное — кажется, что слово выучено.

В речи всё наоборот. Никто не показывает четыре варианта, слово нужно достать из головы самому. Поэтому упражнения, где ответ нужно вписать или произнести, работают на разговор сильно лучше, чем те, где ответ уже лежит на экране.

Компромисс — упражнения с пропущенным словом в живом предложении: вариант выбирать всё-таки надо, но сначала приходится понять фразу целиком, а не сопоставить два столбика.

Набор закончился, а слова остались

Quizlet мыслит наборами: выучил один, перешёл к следующему. Слова из набора, который вы закрыли месяц назад, сами к вам не вернутся — вспомнить о них и запустить повторение нужно самому.

Для словарного запаса важнее обратный принцип: приложение само возвращает слово ровно тогда, когда вы вот-вот его забудете, независимо от того, из какого оно набора и когда добавлено. Как это устроено, мы подробно разбирали в статье про интервальное повторение английских слов.

Качество карточек непредсказуемо

Пользовательские наборы делают такие же ученики, как вы. Часто это две колонки без всего остального: слово и один перевод. Ни примера употребления, ни пометки, что felony — это термин из уголовного права, а не любое преступление. Иногда попадаются и просто ошибки, а заметить их без словаря невозможно.

Отдельно стоит держать в голове подписку: часть режимов и офлайн-доступ в Quizlet платные, и состав бесплатной версии время от времени меняется. Перед тем как строить на нём привычку, стоит посмотреть в приложении, что именно сейчас открыто без денег.

Что должно уметь приложение вместо Quizlet

Из перечисленного складывается короткий список требований. По ним и сравним кандидатов.

1. Свои слова. Можно добавить любое слово или фразу, которые встретились вам в жизни.
2. Контекст. К слову есть пример предложения и значение, а не только перевод.
3. Интервальные повторения. Приложение само планирует, когда вернуть слово.
4. Вспоминание. Есть упражнения, где ответ нужно достать самому.
5. Звук. Есть озвучка, а лучше и тренировка произношения.
6. Мало ручной работы. Добавление слова занимает секунды, а не минуты.

Сравнение четырёх альтернатив

VibeLing — учить слова, которые встретились вам самим

Приложение построено вокруг личного словаря, а не вокруг наборов. Встретили в сериале adversary — добавляете слово, приложение подтягивает перевод, транскрипцию, значение и пример предложения. Дальше слово живёт в вашем словаре и возвращается на повторение по расписанию.

Тренировки идут в разных форматах: выбрать перевод, вставить пропущенное слово в предложение, произнести слово вслух с проверкой через микрофон. То есть тот самый набор упражнений на вспоминание, которого не хватает в режимах Quizlet. Слова можно раскладывать по коллекциям — например, отдельно рабочая лексика и отдельно то, что попадается в сериалах.

Кому подойдёт: вы уже что-то понимаете по-английски, регулярно натыкаетесь на незнакомые слова и хотите, чтобы они не терялись.

Скачать: App Store · Google Play

Anki — полный контроль ценой времени

Самая мощная система карточек из существующих. Настраивается почти под что угодно: свои типы карточек, свои алгоритмы, плагины, синхронизация между устройствами. Интервальные повторения здесь работают лучше, чем где-либо ещё.

Плата за это — ручная работа. Каждую карточку вы собираете сами: перевод, пример, озвучка, оформление. Один раз это несложно, но при десяти новых словах в день превращается в отдельное занятие. Подробнее этот компромисс мы разбирали в материале про альтернативу Anki без ручного заполнения карточек.

Кому подойдёт: вам нравится настраивать систему под себя и не жалко на это времени.

Скачать: App Store · Google Play — на iOS это платное приложение AnkiMobile, на Android бесплатный AnkiDroid.

Knowt — если нужен тот же Quizlet, но бесплатно

Ближайший аналог по логике работы: наборы карточек, похожие режимы тренировок, импорт наборов из Quizlet. Люди чаще всего приходят сюда, когда упёрлись в платные функции и хотят продолжить в привычном формате.

Но именно поэтому Knowt не решает проблемы из первой половины статьи: это по-прежнему учёба наборами и по большей части на узнавание. Смена приложения тут экономит деньги, а не меняет подход.

Кому подойдёт: вас в Quizlet устраивало всё, кроме подписки.

Скачать: App Store · Google Play

Memrise — готовый курс с живой речью

Здесь основа — курс с отобранной лексикой и короткие видео, где носители произносят фразы в обычном темпе. Хорошо помогает тем, кто читает нормально, но на слух не разбирает ничего.

Ограничение то же, что у Quizlet: программа чужая. Свои слова добавить можно, но приложение вокруг них не построено.

Кому подойдёт: нужна готовая база и тренировка восприятия на слух.

Скачать: App Store · Google Play

Как перенести слова из Quizlet

Переезд обычно пугает больше, чем стоит. Порядок такой:

1. Откройте свой набор на сайте Quizlet и найдите в меню набора экспорт — он отдаёт список текстом, разделители между словом и переводом можно выбрать. Если кнопки нет, просто откройте набор и выпишите нужное.
2. Не переносите всё подряд. Пройдите список и оставьте только те слова, которые вам действительно нужны, — обычно это заметно меньше половины.
3. Отобранные слова добавьте в новое приложение и дальше пополняйте словарь уже из своей жизни, а не из чужих наборов.

Второй пункт важнее остальных. Смысл переезда не в том, чтобы перевезти пятьсот карточек в другое место, а в том, чтобы перестать учить чужие списки.

Вывод

Quizlet отлично закрывает подготовку к контрольной по заданному списку. Если ваша цель длиннее — набирать словарный запас годами и говорить свободнее, — нужен инструмент, где слова ваши, к ним есть контекст и звук, а повторения планирует приложение.

Anki даёт это ценой ручной работы, Knowt экономит деньги, Memrise помогает со слухом. Если же хочется просто сохранять встреченные слова и возвращаться к ним вовремя, попробуйте завести личный словарь английских слов: добавьте десять слов, которые попались вам за последнюю неделю, и через семь дней проверьте, сколько вспомнится без подсказок.