Бесплатное приложение для изучения английских слов
В App Store и Google Play почти каждое приложение для изучения языка помечено словом «Бесплатно». Установка действительно ничего не стоит, а дальше начинаются различия: где-то можно заниматься месяцами и ни разу не упереться в оплату, где-то бесплатная версия работает, но с рекламой после каждого упражнения, а где-то через три дня открывается экран с подпиской.
Важно не то, есть ли у приложения бесплатная версия, а где она заканчивается и хватает ли оставшегося, чтобы словарный запас рос. Дальше — как устроены бесплатные версии, что в них должно быть и что дают без денег популярные приложения.
Три вида «бесплатно»
За одним и тем же словом в сторе скрываются три разные модели.
- Бесплатно с ограничениями. Заниматься можно сколько угодно, но часть возможностей закрыта: реклама между упражнениями, лимит на ошибки, недоступный офлайн-режим, урезанная статистика. Так работает большинство языковых приложений.
- Бесплатная витрина. Открыты первые уроки или пробные дни, дальше — подписка. Формально бесплатно, на практике это демо.
- По-настоящему бесплатно. Программа с открытым кодом, которую развивает сообщество. В изучении слов такой пример по сути один — Anki, и то не везде: на iOS официальное приложение платное.
Плохой модели среди них нет. Важно другое — понимать, что вы теряете, если не платите, и не выяснять это через месяц занятий.
Что бесплатная версия обязана уметь
Для словарного запаса важны пять вещей. Если бесплатная версия закрывает их, дальше можно не искать.
- Свои слова. Возможность добавить любое слово или фразу, которые встретились вам в сериале, в переписке или на работе. Приложение, где словарь только готовый, учит вас чужому списку.
- Готовая карточка. Перевод, пример употребления и озвучка должны появляться сами. Если каждую карточку нужно собирать руками, подготовка съест то время, которое вы собирались потратить на повторения.
- Интервальные повторения. Слово должно возвращаться не когда попало, а незадолго до того, как вы его забудете. Как работает этот механизм, мы подробно разобрали в статье про интервальное повторение английских слов.
- Тренировки на вспоминание. Выбрать правильный вариант из четырёх — это узнавание, оно даётся легко и запоминается плохо. Достать слово из памяти самому — сложнее и работает гораздо лучше.
- Короткие сессии. Десять минут в день реально выделять каждый день. Урок на сорок минут вы пропустите на третий раз.
Проверить приложение по этому списку можно за один вечер: добавьте пять слов, которые попались вам за последнюю неделю, и посмотрите, сколько действий понадобилось, чтобы они превратились в карточки с переводом, примером и звуком.
Что дают без денег популярные приложения
Ниже — что доступно в бесплатной версии на момент публикации. Условия у всех время от времени меняются, но общая логика держится годами.
| Приложение | Что доступно бесплатно | За что просят деньги |
|---|---|---|
| VibeLing | Всё приложение целиком: свои слова, перевод, примеры, озвучка, интервальные повторения, все типы тренировок. Без лимита на слова и без регистрации | Платная версия отключает рекламу — больше ничем не отличается |
| Anki | Полная версия на компьютере и на Android (AnkiDroid), без ограничений и рекламы | Приложение для iPhone и iPad — разовая покупка |
| Quizlet | Создание наборов, карточки, готовые наборы других пользователей, базовые режимы | Часть режимов обучения, офлайн и отсутствие рекламы — в платной версии |
| Duolingo | Весь курс целиком, но с рекламой и ограничением на ошибки | Подписка убирает рекламу и лимиты |
| Memrise | Часть материала и видео с носителями | Полный доступ к курсам и разборам — по подписке |
Где скачать:
- VibeLing: App Store · Google Play
- Anki: App Store · Google Play — на iOS это платное приложение AnkiMobile, на Android бесплатный AnkiDroid
- Quizlet: App Store · Google Play
- Duolingo: App Store · Google Play
- Memrise: App Store · Google Play
Если хочется сравнить эти приложения не по цене, а по тому, как они учат словам, есть отдельный разбор: семь приложений для английских слов в сравнении.
Как выжать максимум из бесплатной версии
- Держитесь дневного лимита, а не рекордов. Почти во всех бесплатных версиях есть потолок: сколько-то новых слов или уроков в день. Это не помеха, а разумный темп. Десять новых слов в день — это триста в месяц, и вот их-то ещё нужно успевать повторять.
- Не платите за то, чем не пользуетесь. Офлайн-режим нужен тем, кто занимается в метро без связи. Если вы учитесь дома, эта строчка в подписке ничего вам не даст.
- Не разводите зоопарк. Три бесплатных приложения сразу — это три недоделанных словаря. Лучше одно, где слова копятся в одном месте.
- Сначала месяц, потом деньги. Если через месяц вы всё ещё открываете приложение каждый день и вам мешает реклама или лимит — платить есть смысл. Если бросили на второй неделе, платная версия ничего бы не изменила.
Что бесплатно в VibeLing
VibeLing устроен вокруг одного сценария: вы услышали или прочитали незнакомое слово и хотите его запомнить. Вставляете слово или целую фразу — приложение само подтягивает перевод, примеры употребления и озвучку, а дальше возвращает это слово на повторение по интервальному алгоритму. Тренировки идут на вспоминание: вставить пропущенное слово, набрать по буквам, произнести вслух.
Бесплатно здесь всё приложение: слова добавляются без лимита, регистрация не нужна. Расходы окупает реклама, но показывается она нечасто — иногда перед тренировкой или когда вы добавляете сразу много новых слов. Платная версия только убирает эту рекламу, никакие возможности за ней не закрыты.
Что выбрать
- Начинаете с нуля и боитесь бросить — бесплатного Duolingo хватит на первые месяцы.
- Готовитесь к экзамену по готовому списку слов — Quizlet.
- Любите настраивать систему под себя и не жалко времени — Anki на компьютере или Android.
- Хотите запоминать слова из своих сериалов, книг и рабочей переписки — VibeLing.
Бесплатной версии хватает почти всем — при условии, что вы занимаетесь каждый день понемногу, а не ждёте, что подписка сделает работу за вас. Начните с малого: заведите личный словарь английского, добавьте десять слов, которые встретились вам за последнюю неделю, и через семь дней проверьте, сколько из них вспоминается без подсказки.
