A melhor alternativa ao Quizlet para palavras em inglês
Todo mundo que já estudou para uma prova conhece o Quizlet: você acha um conjunto pronto, joga meia hora no modo de associação e de manhã a lista está na cabeça. É para isso que ele foi feito e faz bem.
A dificuldade começa quando o objetivo é outro: não entregar uma lista até sexta, e sim construir vocabulário de inglês ano após ano a partir do que você realmente lê, assiste e ouve. Aí o Quizlet atrapalha — não por ser ruim, mas porque foi pensado para estudar o programa dos outros. Vamos ver o que falta nele e quais quatro aplicativos cobrem melhor esse cenário.
O que o Quizlet faz bem
Vamos listar com honestidade os pontos fortes, porque não faz sentido trocar uma ferramenta que serve para você.
- Milhões de conjuntos prontos. Para quase qualquer livro didático, prova ou tema já existe alguém que montou os cartões.
- Começo rápido. Achou um conjunto, estudou. Não precisa criar nada.
- Modos de jogo. Associação e testes funcionam bem quando é preciso aguentar quarenta minutos de decoreba.
- Web e celular juntos. Dá para montar o conjunto no teclado e revisar pelo celular.
Baixar: App Store · Google Play
Se a lista de palavras vem de fora e precisa estar na ponta da língua numa data, o Quizlet continua sendo uma escolha razoável. O que vem a seguir é sobre o caso em que ninguém te entrega lista nenhuma.
Quatro motivos para procurar substituto
Os conjuntos são dos outros, as palavras deveriam ser suas
Um conjunto pronto do tipo «500 palavras de nível B2» é montado de um jeito que metade você já sabe e a outra metade provavelmente nunca vai precisar. Você estuda no escuro: a palavra chega sem a situação em que você a encontrou e sem motivo para precisar dela.
As palavras que no fim ficam costumam chegar de outro jeito: apareceram numa série, num artigo, numa conversa de trabalho, num bate-papo. Essa palavra já traz contexto e um motivo para ser lembrada. Um baralho baixado de um desconhecido não dá nada disso.
Reconhecer em vez de lembrar
Os modos de associação e de múltipla escolha treinam o reconhecimento: você vê a resposta certa entre as outras e a identifica. A sensação é boa — parece que a palavra foi aprendida.
Na fala é o contrário. Ninguém mostra quatro opções, a palavra você precisa puxar da cabeça sozinho. Por isso os exercícios em que a resposta tem de ser digitada ou falada ajudam muito mais na conversa do que aqueles em que a resposta já está na tela.
Um meio-termo são os exercícios com palavra faltando dentro de uma frase real: você escolhe entre opções, sim, mas antes precisa entender a frase inteira em vez de emparelhar duas colunas.
O conjunto acabou, as palavras ficaram
O Quizlet pensa em conjuntos: aprendeu um, passa para o próximo. As palavras de um conjunto fechado há um mês não voltam sozinhas — lembrar delas e começar a revisão é tarefa sua.
Para o vocabulário vale mais o princípio inverso: o próprio aplicativo devolve a palavra justamente quando você está prestes a esquecê-la, não importa de qual conjunto ela veio nem quando foi adicionada. Como isso funciona a gente detalhou no texto sobre repetição espaçada.
A qualidade dos cartões é imprevisível
Os conjuntos de usuários são feitos por estudantes iguais a você. Muitas vezes são duas colunas e nada mais: uma palavra e uma tradução. Sem exemplo de uso, sem a observação de que felony é um termo do direito penal e não qualquer crime. Às vezes há erros mesmo, e sem dicionário é impossível perceber.
Vale também ter em mente a assinatura: parte dos modos e o acesso offline no Quizlet são pagos, e o que entra na versão gratuita muda de tempos em tempos. Antes de construir um hábito em cima dele, olhe dentro do app o que está aberto agora sem pagar.
O que um aplicativo no lugar do Quizlet precisa fazer
De tudo isso sai uma lista curta de requisitos. É por ela que comparamos os candidatos.
- Suas próprias palavras. Dá para adicionar qualquer palavra ou expressão que apareceu na sua vida.
- Contexto. A palavra vem com frase de exemplo e significado, não só com a tradução.
- Repetição espaçada. O aplicativo planeja sozinho quando devolver a palavra.
- Recuperação ativa. Existem exercícios em que você precisa produzir a resposta.
- Som. Há pronúncia e, de preferência, treino de fala.
- Pouco trabalho manual. Adicionar uma palavra leva segundos, não minutos.
Comparação de quatro alternativas
| O que importa | VibeLing | Anki | Knowt | Memrise |
|---|---|---|---|---|
| Palavras suas | Sim, é o uso principal | Sim, na mão | Sim, na mão | Em parte, o curso vem primeiro |
| Tradução e exemplo na hora | Sim | Não, tudo por sua conta | Não, tudo por sua conta | Sim, dentro do curso |
| Repetição espaçada | Sim | Sim, com ajuste fino | Sim, básica | Sim |
| Exercícios de recuperação | Digitar, lacunas, falar em voz alta | Depende do tipo de cartão | Mais perto dos modos do Quizlet | Digitar e escolher |
| Som | Pronúncia e gravação de voz | Você mesmo precisa adicionar | Síntese de voz | Vídeos com nativos |
| Quanto dá trabalho | Mínimo | Muito | Médio | Mínimo, mas com programa alheio |
VibeLing — aprender as palavras que você mesmo encontrou
O aplicativo é construído em torno de um dicionário pessoal, não em torno de conjuntos. Você topou com adversary numa série: adiciona a palavra e o app puxa tradução, transcrição, significado e uma frase de exemplo. Dali em diante a palavra vive no seu dicionário e volta para revisão conforme o cronograma.
Os treinos vêm em vários formatos: escolher a tradução, encaixar a palavra que falta numa frase, falar a palavra em voz alta com verificação pelo microfone. Ou seja, exatamente o conjunto de exercícios de recuperação que falta nos modos do Quizlet. As palavras podem ser separadas em coleções — de um lado o vocabulário do trabalho, de outro o que aparece nas séries.
Para quem serve: você já entende alguma coisa de inglês, esbarra com frequência em palavras desconhecidas e quer que elas não se percam.
Baixar: App Store · Google Play
Anki — controle total ao custo de tempo
O sistema de cartões mais poderoso que existe. Dá para configurar quase qualquer coisa: tipos próprios de cartão, algoritmos próprios, complementos, sincronização entre aparelhos. A repetição espaçada aqui funciona melhor do que em qualquer outro lugar.
O preço é o trabalho manual. Cada cartão você monta sozinho: tradução, exemplo, áudio, formatação. Uma vez não custa, mas com dez palavras novas por dia vira uma ocupação à parte. Analisamos esse compromisso com mais calma no material sobre uma alternativa ao Anki sem preencher cartões na mão.
Para quem serve: você gosta de ajustar o sistema ao seu gosto e não se importa com o tempo gasto.
Baixar: App Store · Google Play — no iOS é o aplicativo pago AnkiMobile, no Android o gratuito AnkiDroid.
Knowt — o mesmo Quizlet, só que de graça
O análogo mais próximo em lógica de funcionamento: conjuntos de cartões, modos de estudo parecidos, importação de conjuntos do Quizlet. As pessoas chegam aqui principalmente quando esbarram nas funções pagas e querem continuar no formato de sempre.
É justamente por isso que o Knowt não resolve os problemas da primeira metade do texto: continua sendo estudo por conjuntos e, na maior parte, por reconhecimento. Trocar de app aqui economiza dinheiro, não muda a abordagem.
Para quem serve: no Quizlet te agradava tudo, menos a assinatura.
Baixar: App Store · Google Play
Memrise — curso pronto com fala real
Aqui a base é um curso com vocabulário selecionado e vídeos curtos em que falantes nativos dizem frases em ritmo normal. Ajuda bastante quem lê bem, mas de ouvido não entende nada.
A limitação é a mesma do Quizlet: o programa é dos outros. Dá para adicionar palavras próprias, mas o aplicativo não é construído em volta delas.
Para quem serve: você precisa de uma base pronta e de treino de compreensão auditiva.
Baixar: App Store · Google Play
Como levar suas palavras para fora do Quizlet
A mudança assusta mais do que deveria. A ordem é esta:
- Abra seu conjunto no site do Quizlet e procure a exportação no menu do conjunto — ela devolve a lista em texto, e os separadores entre palavra e tradução dá para escolher. Se o botão não estiver lá, abra o conjunto e copie o que precisar.
- Não leve tudo. Passe pela lista e deixe só as palavras de que você realmente precisa — geralmente bem menos da metade.
- Adicione as palavras escolhidas no novo aplicativo e daí em diante alimente o dicionário com a sua própria vida, não com conjuntos alheios.
O segundo ponto é o mais importante. O sentido da mudança não é transportar quinhentos cartões para outro lugar, e sim parar de estudar listas dos outros.
Conclusão
O Quizlet cobre muito bem a preparação de uma lista dada com prazo. Se o seu objetivo é mais longo — construir vocabulário por anos e falar com mais soltura — você precisa de uma ferramenta em que as palavras sejam suas, venham com contexto e som, e em que o aplicativo planeje as revisões.
O Anki entrega isso ao custo de trabalho manual, o Knowt economiza dinheiro, o Memrise ajuda com o ouvido. E se você quer simplesmente guardar as palavras que encontra e voltar a elas na hora certa, experimente montar um dicionário pessoal de inglês: adicione dez palavras que apareceram para você na última semana e, sete dias depois, veja quantas voltam sem dica.
