La migliore alternativa a Quizlet per le parole inglesi
Quizlet lo conosce chiunque abbia mai studiato per una verifica: trovi un set già pronto, giochi mezz'ora alla modalità abbinamento e la mattina dopo hai la lista in testa. È per questo che è nato e il lavoro lo fa.
Le difficoltà iniziano quando l'obiettivo è un altro: non consegnare una lista entro venerdì, ma costruire anno dopo anno il vocabolario inglese a partire da ciò che leggi, guardi e ascolti davvero. Qui Quizlet comincia a intralciare — non perché sia scadente, ma perché è pensato per studiare il programma di qualcun altro. Vediamo cosa gli manca e quali quattro app coprono meglio questo scenario.
Cosa fa bene Quizlet
Elenchiamo onestamente i suoi punti di forza, perché cambiare uno strumento che ti va bene non ha senso.
- Milioni di set già pronti. Per quasi ogni libro di testo, esame o argomento qualcuno ha già preparato le carte.
- Partenza immediata. Trovi un set e studi. Non devi creare nulla.
- Modalità di gioco. Abbinamento e test funzionano bene quando devi reggere quaranta minuti di ripasso.
- Web e telefono insieme. È comodo preparare il set con la tastiera e ripassarlo dal telefono.
Scarica: App Store · Google Play
Se la lista di parole ti arriva dall'esterno e va imparata entro una data, Quizlet resta una scelta ragionevole. Da qui in poi parliamo del caso in cui nessuno ti dà una lista.
Quattro motivi per cercare un sostituto
I set sono di altri, le parole dovrebbero essere tue
Un set già fatto tipo «500 parole di livello B2» è costruito in modo che metà tu la sappia già e l'altra metà probabilmente non ti servirà mai. Le studi alla cieca: la parola arriva senza la situazione in cui l'hai incontrata e senza un motivo per cui ti serve.
Le parole che alla fine restano di solito arrivano diversamente: sono comparse in una serie, in un articolo, in una chat di lavoro, in una conversazione. Una parola così porta già con sé un contesto e una ragione per ricordarla. Un mazzo scaricato da uno sconosciuto non dà niente di tutto questo.
Riconoscere invece di ricordare
Le modalità di abbinamento e a scelta multipla allenano il riconoscimento: vedi la risposta giusta tra le altre e la identifichi. La sensazione è piacevole, sembra che la parola sia imparata.
Nel parlato funziona al contrario. Nessuno ti mostra quattro opzioni, la parola devi tirarla fuori dalla testa da solo. Per questo gli esercizi in cui la risposta va scritta o pronunciata servono alla conversazione molto più di quelli in cui la risposta è già sullo schermo.
Una via di mezzo sono gli esercizi con una parola mancante dentro una frase vera: l'opzione la scegli comunque, ma prima devi capire l'intera frase invece di accoppiare due colonne.
Il set è finito, le parole restano
Quizlet ragiona per set: ne impari uno, passi al successivo. Le parole di un set chiuso un mese fa non tornano da sole — ricordartene e far partire il ripasso è compito tuo.
Per il vocabolario conta di più il principio opposto: è l'app a riportarti la parola proprio quando stai per dimenticarla, indipendentemente dal set di provenienza e da quando l'hai aggiunta. Come funziona lo abbiamo spiegato nel dettaglio nell'articolo sulla ripetizione dilazionata.
La qualità delle carte è imprevedibile
I set degli utenti li fanno studenti come te. Spesso sono due colonne e nient'altro: una parola e una traduzione. Nessun esempio d'uso, nessuna nota sul fatto che felony è un termine del diritto penale e non un reato qualsiasi. A volte ci sono proprio errori, e senza dizionario non puoi accorgertene.
Tieni presente anche l'abbonamento: parte delle modalità e l'accesso offline in Quizlet sono a pagamento, e ciò che rientra nella versione gratuita cambia di tanto in tanto. Prima di costruirci sopra un'abitudine, controlla nell'app che cosa è aperto in questo momento senza pagare.
Cosa deve saper fare un'app al posto di Quizlet
Da tutto questo esce una breve lista di requisiti. È con quella che confrontiamo i candidati.
- Le tue parole. Puoi aggiungere qualsiasi parola o espressione incontrata nella vita reale.
- Contesto. Alla parola sono associati una frase d'esempio e il significato, non solo la traduzione.
- Ripetizione dilazionata. È l'app a pianificare quando riproporre la parola.
- Recupero attivo. Ci sono esercizi in cui la risposta la devi produrre tu.
- Audio. C'è la pronuncia e, meglio ancora, l'allenamento a parlare.
- Poco lavoro manuale. Aggiungere una parola richiede secondi, non minuti.
Confronto tra quattro alternative
| Cosa conta | VibeLing | Anki | Knowt | Memrise |
|---|---|---|---|---|
| Parole tue | Sì, è lo scenario principale | Sì, a mano | Sì, a mano | In parte, comanda il corso |
| Traduzione ed esempio subito | Sì | No, tutto da te | No, tutto da te | Sì, all'interno del corso |
| Ripetizione dilazionata | Sì | Sì, molto configurabile | Sì, di base | Sì |
| Esercizi di recupero | Digitazione, spazi vuoti, pronuncia ad alta voce | Dipende dal tipo di carta | Più vicino alle modalità di Quizlet | Digitazione e scelta |
| Audio | Pronuncia e registrazione della voce | Da aggiungere da soli | Sintesi vocale | Video con madrelingua |
| Quanto lavoro richiede | Minimo | Molto | Medio | Minimo, ma con programma altrui |
VibeLing — imparare le parole in cui sei incappato tu
L'app è costruita attorno a un dizionario personale, non attorno ai set. Incontri adversary in una serie: aggiungi la parola e l'app recupera traduzione, trascrizione, significato e una frase d'esempio. Da lì la parola vive nel tuo dizionario e torna al ripasso secondo il calendario.
Gli allenamenti arrivano in vari formati: scegliere la traduzione, inserire la parola mancante in una frase, pronunciare la parola ad alta voce con controllo dal microfono. Cioè proprio quell'insieme di esercizi di recupero che manca alle modalità di Quizlet. Le parole si possono suddividere in raccolte — da una parte il lessico del lavoro, dall'altra quello che salta fuori dalle serie.
A chi serve: capisci già un po' d'inglese, incontri regolarmente parole sconosciute e non vuoi perderle.
Scarica: App Store · Google Play
Anki — controllo totale al prezzo del tempo
Il sistema di carte più potente che esista. Si configura per quasi tutto: tipi di carta personalizzati, algoritmi personalizzati, componenti aggiuntivi, sincronizzazione tra dispositivi. La ripetizione dilazionata qui funziona meglio che altrove.
Il prezzo è il lavoro manuale. Ogni carta la costruisci tu: traduzione, esempio, audio, impaginazione. Una volta non è difficile, ma con dieci parole nuove al giorno diventa un'occupazione a sé. Questo compromesso lo abbiamo analizzato più a fondo nell'articolo sulla alternativa ad Anki senza compilare le carte a mano.
A chi serve: ti piace regolare il sistema su misura e il tempo non ti pesa.
Scarica: App Store · Google Play — su iOS è l'app a pagamento AnkiMobile, su Android il gratuito AnkiDroid.
Knowt — lo stesso Quizlet, ma gratis
L'analogo più vicino come logica: set di carte, modalità di studio simili, importazione dei set da Quizlet. Ci si arriva soprattutto dopo aver sbattuto contro le funzioni a pagamento e voler continuare nel formato di sempre.
Proprio per questo Knowt non risolve i problemi della prima metà dell'articolo: resta studio per set e in gran parte sul riconoscimento. Cambiare app qui fa risparmiare soldi, non cambia l'approccio.
A chi serve: di Quizlet ti andava bene tutto tranne l'abbonamento.
Scarica: App Store · Google Play
Memrise — un corso pronto con parlato reale
Qui la base è un corso con lessico selezionato più brevi video in cui madrelingua pronunciano frasi a velocità normale. Aiuta parecchio chi legge senza problemi ma all'ascolto non capisce niente.
Il limite è lo stesso di Quizlet: il programma è di altri. Le proprie parole si possono aggiungere, ma l'app non è costruita attorno a loro.
A chi serve: ti serve una base pronta e allenamento all'ascolto.
Scarica: App Store · Google Play
Come portare via le parole da Quizlet
Il trasloco spaventa più di quanto meriti. L'ordine è questo:
- Apri il tuo set sul sito di Quizlet e cerca l'esportazione nel menu del set: restituisce la lista come testo e i separatori tra parola e traduzione si possono scegliere. Se il pulsante non c'è, apri il set e ricopia quello che ti serve.
- Non portare via tutto. Scorri la lista e tieni solo le parole che ti servono davvero: di solito parecchio meno della metà.
- Aggiungi le parole selezionate nella nuova app e da lì in poi arricchisci il dizionario con la tua vita, non con i set degli altri.
Il secondo punto è il più importante. Il senso del trasloco non è spostare cinquecento carte altrove, ma smettere di studiare liste altrui.
Conclusione
Quizlet copre benissimo la preparazione di una lista assegnata entro una scadenza. Se il tuo obiettivo è più lungo — costruire vocabolario per anni e parlare più liberamente — serve uno strumento in cui le parole sono tue, hanno contesto e audio, e i ripassi li pianifica l'app.
Anki lo offre al prezzo del lavoro manuale, Knowt fa risparmiare, Memrise aiuta con l'ascolto. E se vuoi semplicemente salvare le parole che incontri e tornarci al momento giusto, prova a tenere un dizionario personale di inglese: aggiungi dieci parole in cui ti sei imbattuto nell'ultima settimana e dopo sette giorni controlla quante ti tornano in mente senza aiuti.
