La migliore app gratuita per imparare le parole inglesi
Sull'App Store e su Google Play quasi ogni app per le lingue porta l'etichetta «Gratis». Installarla non costa davvero nulla — e qui finiscono le somiglianze. In una studi per mesi senza mai sbattere contro un muro di pagamento, in un'altra la versione gratuita funziona ma mostra una pubblicità dopo ogni esercizio, e in una terza dopo tre giorni compare la schermata dell'abbonamento.
Non conta quindi se un'app ha una versione gratuita, ma dove quella versione finisce e se ciò che resta basta a far crescere il vocabolario. Di seguito: come sono costruite le versioni gratuite, cosa deve avere una versione utilizzabile e cosa danno senza soldi le app più conosciute.
Tre tipi di «gratis»
Dietro la stessa parola nello store ci sono tre modelli diversi.
- Gratis con limiti. Puoi studiare quanto vuoi, ma una parte dell'app è chiusa: pubblicità tra un esercizio e l'altro, un tetto agli errori, niente modalità offline, statistiche ridotte. Funziona così la maggior parte delle app per le lingue.
- Vetrina gratuita. Sono aperte le prime lezioni o qualche giorno di prova, poi arriva l'abbonamento. Formalmente è gratis, in pratica è una demo.
- Davvero gratis. Software open source mantenuto da una comunità. Nell'apprendimento delle parole l'esempio è sostanzialmente uno, Anki — e nemmeno ovunque: su iOS l'app ufficiale è a pagamento.
Nessuno di questi modelli è sbagliato in sé. Quello che conta è sapere a cosa rinunci se non paghi, invece di scoprirlo dopo un mese di studio.
Cosa deve saper fare una versione gratuita
Per il vocabolario contano cinque cose. Se la versione gratuita le copre, puoi smettere di cercare.
- Le tue parole. Poter aggiungere qualsiasi parola o espressione incontrata in una serie, in un messaggio o al lavoro. Un'app con una lista fissa ti insegna il vocabolario di qualcun altro.
- Schede che si costruiscono da sole. Traduzione, esempio d'uso e audio dovrebbero comparire in automatico. Se ogni scheda va montata a mano, la preparazione si mangia proprio il tempo che volevi dedicare al ripasso.
- Ripetizione dilazionata. Una parola deve tornare poco prima che tu la dimentichi, non a caso. Come funziona questo meccanismo l'abbiamo spiegato nell'articolo sulla ripetizione dilazionata.
- Richiamo, non riconoscimento. Scegliere la risposta giusta tra quattro è riconoscimento: viene facile e si ricorda male. Tirare fuori la parola dalla propria memoria è più difficile e funziona molto meglio.
- Sessioni brevi. Dieci minuti al giorno riesci davvero a farli tutti i giorni. Una lezione da quaranta minuti la salti alla terza volta.
Puoi mettere alla prova qualsiasi app con questa lista in una sera: aggiungi cinque parole incontrate la settimana scorsa e conta quanti passaggi sono serviti perché diventassero schede con traduzione, esempio e audio.
Cosa danno gratis le app più diffuse
Ecco com'è la situazione delle versioni gratuite al momento della pubblicazione. Le condizioni cambiano ogni tanto, ma la logica di fondo regge da anni.
| App | Gratis | Cosa si paga |
|---|---|---|
| VibeLing | L'app per intero: le tue parole, traduzione, esempi, audio, ripetizione dilazionata, tutti i tipi di esercizio. Senza limite di parole e senza registrazione | La versione a pagamento toglie la pubblicità — non c'è altra differenza |
| Anki | La versione completa su computer e su Android (AnkiDroid), senza limiti né pubblicità | L'app per iPhone e iPad, acquisto una tantum |
| Quizlet | Creazione di set, flashcard, set condivisi da altri, modalità di base | Una parte delle modalità di studio, l'uso offline e l'assenza di pubblicità |
| Duolingo | L'intero corso, ma con pubblicità e un tetto agli errori | L'abbonamento toglie pubblicità e limiti |
| Memrise | Una parte dei contenuti e i video con parlanti madrelingua | L'accesso completo ai corsi, in abbonamento |
Dove scaricarle:
- VibeLing: App Store · Google Play
- Anki: App Store · Google Play — su iOS è AnkiMobile, a pagamento; su Android è AnkiDroid, gratuita
- Quizlet: App Store · Google Play
- Duolingo: App Store · Google Play
- Memrise: App Store · Google Play
Se preferisci confrontarle per come insegnano le parole invece che per il prezzo, c'è un'analisi a parte: sette app per le parole inglesi a confronto.
Come sfruttare al massimo la versione gratuita
- Prendi il limite giornaliero come un ritmo, non come un ostacolo. Quasi ogni versione gratuita ha un tetto: tot parole o lezioni nuove al giorno. Dieci parole nuove al giorno sono trecento al mese — e quelle vanno pure ripassate.
- Non pagare per ciò che non userai. La modalità offline serve a chi studia in metropolitana senza segnale. Se studi a casa, quella riga dell'abbonamento non ti dà nulla.
- Niente zoo di app. Tre app gratuite insieme sono tre liste di parole lasciate a metà. Meglio un solo posto in cui le tue parole si accumulano.
- Prima un mese, poi i soldi. Se dopo un mese apri ancora l'app ogni giorno e la pubblicità o i limiti ti danno fastidio, pagare ha senso. Se hai mollato alla seconda settimana, la versione a pagamento non avrebbe cambiato nulla.
Cosa è gratis in VibeLing
VibeLing è costruito attorno a una sola situazione: hai sentito o letto una parola che non conoscevi e vuoi tenertela. Incolli la parola o l'espressione intera e l'app recupera da sola traduzione, frasi d'esempio e pronuncia — non c'è nessuna scheda da montare a mano. Poi la parola entra nella ripetizione dilazionata e gli esercizi puntano sul richiamo: completare la parola mancante in una frase, scriverla lettera per lettera, pronunciarla ad alta voce.
Qui è gratuita l'app intera: le parole si aggiungono senza limite e non serve registrarsi. A coprire i costi è la pubblicità, che però compare di rado — a volte prima di una sessione di esercizi o quando aggiungi molte parole nuove in una volta. La versione a pagamento si limita a toglierla; dietro non resta chiusa nessuna funzione.
Quale scegliere
- Parti da zero e temi di mollare: il Duolingo gratuito ti porta attraverso i primi mesi.
- Prepari un esame su una lista di parole già data: Quizlet.
- Ti piace regolare il sistema da solo e il tempo non ti manca: Anki su computer o Android.
- Vuoi ricordare le parole delle tue serie, dei tuoi libri e delle mail di lavoro: VibeLing.
La versione gratuita basta a quasi tutti, a patto di studiare un poco ogni giorno invece di aspettare che sia l'abbonamento a fare il lavoro. Comincia in piccolo: crea il tuo dizionario personale di inglese, aggiungi dieci parole incontrate la settimana scorsa e dopo sette giorni controlla quante ti tornano senza aiuto.
