Le 7 migliori app per imparare le parole inglesi a confronto
La domanda «qual è l'app migliore per le parole inglesi» sembra semplice, e senza precisazioni non ha risposta. Le app di questa selezione risolvono problemi diversi: una tiene in piedi l'abitudine di studiare, un'altra dà il controllo totale sulle schede, una terza ti insegna le tue parole prese da serie e conversazioni. Finché non è chiaro cosa ti serve davvero, confrontarle non ha senso.
Quindi prima i criteri su cui vale la pena confrontare, poi la tabella, poi l'analisi di ogni app e alla fine un'indicazione su quale scegliere per il tuo caso.
Su quali criteri confrontare
Per il vocabolario contano sei cose. Tutto il resto sono dettagli di interfaccia.
- Le tue parole. Puoi aggiungere qualsiasi parola o frase incontrata nella vita reale, o sei chiuso in un corso già pronto?
- Contesto. L'app ti dà una frase di esempio e il significato, e non solo la coppia «parola — traduzione»?
- Ripetizione dilazionata. Ti riporta la parola proprio quando stai per dimenticarla? Come funziona l'abbiamo spiegato nell'articolo sulla ripetizione dilazionata.
- Ricordare, non riconoscere. Ci sono esercizi in cui devi tirare fuori la parola da solo, invece di sceglierla tra quattro opzioni?
- Audio. C'è la pronuncia registrata e l'allenamento della pronuncia?
- Quanto lavoro manuale. Quanti minuti se ne vanno nel preparare una scheda prima di iniziare davvero a studiare.
Il confronto in tabella
| App | Le tue parole | Contesto ed esempi | Intervalli | Lavoro manuale | A chi serve |
|---|---|---|---|---|---|
| VibeLing | Sì, qualsiasi parola o frase | Sì, in automatico | Sì | Minimo | Impara da serie, libri, conversazioni |
| Anki | Sì, ma la scheda la costruisci tu | Solo ciò che scrivi | Sì, il miglior controllo | Molto | Ama le impostazioni e il controllo totale |
| Quizlet | Sì, a set | Debole | In parte | Medio | Si prepara a una verifica o a un esame |
| Duolingo | No | Nei limiti del corso | Dentro le lezioni | Nessuno | Parte da zero e ha bisogno dell'abitudine |
| Memrise | Limitato | Sì, video di madrelingua | Sì | Poco | Vuole sentire parlato reale |
| Lingvist | Limitato | Sì, frasi | Sì, adattivo | Nessuno | Vuole in fretta il lessico frequente |
| Drops | No | Immagini al posto della traduzione | In parte | Nessuno | Principiante che vuole un avvio visivo |
1. VibeLing — per le parole della tua vita
VibeLing è fatto per uno scenario: hai sentito o letto qualcosa di utile e vuoi ricordarlo. Incolli una parola o una frase intera, e l'app recupera traduzione, trascrizione, audio ed esempio d'uso — la scheda non devi costruirla a mano.
Poi la parola entra nella ripetizione dilazionata, e gli esercizi puntano sul ricordo: inserire la parola mancante in una frase, comporla lettera per lettera, pronunciarla ad alta voce. Una sessione sono dieci parole e pochi minuti.
Bene: si aggiunge qualsiasi parola o frase, contesto e audio arrivano da soli, di lavoro manuale quasi nessuno.
Meno bene: non è un corso di grammatica con i livelli A1–B2 — se parti proprio da zero, ti servirà qualcos'altro accanto.
Scarica: App Store · Google Play
2. Anki — per il controllo totale
Il classico della ripetizione dilazionata. Si configura quasi tutto: tipi di scheda, modelli, mazzi, etichette, parametri dell'algoritmo. Se ci tieni a governare tu il sistema, per ora niente batte Anki.
Il prezzo è il tempo. Ogni scheda la monti a mano: trovi la traduzione, inventi un esempio, cerchi l'audio, la sistemi nei mazzi. Con venti parole non si nota, con duecento diventa un lavoro a parte. È proprio lì che la maggior parte molla — non perché il metodo sia sbagliato, ma perché la preparazione consuma le energie che poi mancano per i ripassi.
Bene: l'algoritmo, la flessibilità, gratis su desktop, una comunità enorme.
Meno bene: soglia d'ingresso alta e molta routine.
Scarica: App Store · Google Play — su iOS è l'app a pagamento AnkiMobile, su Android il gratuito AnkiDroid.
3. Quizlet — per lo studio e gli esami
Quizlet è comodo quando l'elenco di parole te l'hanno già dato: un capitolo del libro, un argomento d'esame, un insieme di termini. I set già pronti sono moltissimi, le schede si creano in fretta e ci sono modalità test e gioco.
Per la lingua il limite è che resta uno strumento universale per schede e non un'app di lessico. Poco contesto, set altrui spesso mediocri, ed esercizi che non ti costringono davvero a tirare fuori la parola dalla memoria.
Bene: velocità, set pronti, un formato familiare dallo studio.
Meno bene: poco contesto, ripassi superficiali.
Scarica: App Store · Google Play
4. Duolingo — per l'abitudine, non per il vocabolario
Duolingo è il migliore di tutti nell'impedirti di smettere: serie, promemoria, lezioni brevi. Per partire da zero funziona: la grammatica di base e le prime centinaia di parole si depositano da sole.
Ma le parole lì sono altrui, del programma del corso, e le tue non si possono aggiungere. Gli esercizi vanno soprattutto sul riconoscimento: scegliere un'opzione o comporre la frase con blocchi già pronti. Per questo dopo un anno capita spesso di avere molte lezioni fatte e nessuna parola che arrivi in conversazione. Ne abbiamo parlato a parte: Duolingo basta per costruire il vocabolario?
Bene: motivazione, avvio gratuito, ingresso morbido.
Meno bene: non puoi tenere un dizionario tuo.
Scarica: App Store · Google Play
5. Memrise — per la pronuncia reale
Il punto forte di Memrise sono i video brevi in cui la frase la pronunciano persone vere e non un sintetizzatore. Si sentono l'intonazione, il ritmo e come suona l'espressione nel parlato reale. Per la comprensione all'ascolto aiuta in modo evidente.
Il materiale è per lo più preparato in anticipo e ordinato per temi e situazioni. Salvare qui una frase rara pescata nella tua serie è più difficile.
Bene: parlato vivo dei madrelingua, temi quotidiani.
Meno bene: poca libertà per le parole tue.
Scarica: App Store · Google Play
6. Lingvist — per il lessico frequente
Lingvist sceglie le parole in base al tuo livello e ti porta lungo la lista di frequenza: prima ciò che ricorre di più. Le parole arrivano dentro frasi e non come coppie nude, e il sistema si adatta alle tue risposte.
È comodo quando non vuoi decidere niente: apri e studi. Ma il dizionario resta quello dell'app e non il tuo, quindi le frasi dei tuoi contenuti lì non entreranno.
Bene: adattivo, parole in frasi fin da subito, zero preparazione.
Meno bene: lessico generico invece del tuo.
Scarica: App Store · Google Play
7. Drops — per un avvio visivo
Drops insegna le parole tramite immagini: la traduzione quasi non si usa, la parola si lega direttamente a un disegno. Le sessioni sono brevi, l'interfaccia piacevole, la soglia d'ingresso minima.
Il formato funziona bene sui sostantivi concreti — cibo, vestiti, città. Con il lessico astratto e i verbi l'immagine aiuta meno, e frasi e contesto qui quasi non si allenano.
Bene: avvio facile, sessioni brevi e piacevoli.
Meno bene: il tetto arriva presto.
Scarica: App Store · Google Play
Come scegliere per il tuo caso
- Parti da zero e temi di mollare — Duolingo o Drops, per entrare nel ritmo.
- Ti prepari a un esame su un elenco già dato — Quizlet.
- Ti piace regolare il sistema e il tempo non ti pesa — Anki.
- Vuoi in fretta il lessico frequente — Lingvist.
- Capisci male all'ascolto — Memrise, per i video con i madrelingua.
- Capisci già qualcosa e vuoi imparare le parole delle tue serie, dei tuoi libri e delle tue chat — VibeLing.
Anche combinare è normale e spesso funziona meglio di una sola app: un corso per le basi e l'abitudine, più un posto a parte dove si accumula il tuo dizionario personale. Questi due compiti quasi non si sovrappongono.
Conclusione
L'app migliore per tutti non esiste, ma la scelta si restringe in fretta se rispondi con onestà a una domanda: devi percorrere il programma di qualcun altro o ricordare le tue parole? I corsi sono bravi nella prima cosa, le app costruite sulle tue parole nella seconda.
Se il tuo è il secondo caso, prova ad allenare le parole in VibeLing: aggiungi dieci parole incontrate nell'ultima settimana e guarda dopo sette giorni quante ne ricordi senza aiuti.
