La mejor alternativa a Quizlet para aprender vocabulario en inglés
Quizlet lo conoce cualquiera que alguna vez haya estudiado para un examen: buscas un set ya hecho, juegas media hora al modo de emparejar y por la mañana tienes la lista en la cabeza. Para eso está hecho y lo cumple.
Las dificultades empiezan cuando el objetivo es otro: no aprobar una lista el viernes, sino ampliar tu vocabulario de inglés año tras año con lo que realmente lees, ves y escuchas. Ahí Quizlet estorba, no porque sea malo, sino porque está pensado para estudiar el programa de otra persona. Veamos qué le falta y qué cuatro aplicaciones cubren mejor este escenario.
Lo que Quizlet hace bien
Enumeremos con honestidad sus puntos fuertes, porque no tiene sentido cambiar una herramienta que te sirve.
- Millones de sets listos. Para casi cualquier libro de texto, examen o tema ya hay tarjetas hechas.
- Arranque rápido. Encuentras un set y estudias. No hay que crear nada.
- Modos de juego. Emparejar y los tests funcionan bien cuando hay que aguantar cuarenta minutos de repaso.
- Web y móvil a la vez. Es cómodo preparar el set con teclado y repasarlo desde el móvil.
Descargar: App Store · Google Play
Si la lista de palabras te la dan desde fuera y hay que entregarla en una fecha, Quizlet sigue siendo una opción razonable. Lo que viene ahora es para el caso en que nadie te da ninguna lista.
Cuatro razones para buscar un reemplazo
Los sets son ajenos y las palabras deberían ser tuyas
Un set listo tipo «500 palabras de nivel B2» está hecho de manera que la mitad ya la sabes y la otra mitad probablemente no te haga falta nunca. Las estudias a ciegas: la palabra llega sin la situación en la que te la encontraste y sin un motivo para necesitarla.
Las palabras que al final se quedan suelen llegar de otro modo: aparecieron en una serie, en un artículo, en un chat de trabajo, en una conversación. Esa palabra ya trae contexto y un motivo para recordarla. Un mazo descargado de un desconocido no da nada de eso.
Reconocer en lugar de recordar
Los modos de emparejar y de elegir entre opciones entrenan el reconocimiento: ves la respuesta correcta entre las demás y la identificas. La sensación es agradable, parece que la palabra ya está aprendida.
Al hablar pasa lo contrario. Nadie te muestra cuatro opciones, la palabra hay que sacarla de la cabeza. Por eso los ejercicios en los que hay que escribir o pronunciar la respuesta ayudan mucho más a conversar que aquellos en los que la respuesta ya está en la pantalla.
Un término medio son los ejercicios con una palabra que falta dentro de una frase real: hay que elegir opción, sí, pero primero tienes que entender la frase entera en lugar de emparejar dos columnas.
El set se acaba y las palabras siguen ahí
Quizlet piensa en sets: aprendiste uno, pasas al siguiente. Las palabras de un set que cerraste hace un mes no vuelven solas: acordarte de ellas y lanzar el repaso es cosa tuya.
Para el vocabulario importa más el principio contrario: que la propia aplicación te devuelva la palabra justo cuando estás a punto de olvidarla, sin importar de qué set venga ni cuándo la añadiste. Cómo funciona esto lo analizamos a fondo en el artículo sobre la repetición espaciada.
La calidad de las tarjetas es impredecible
Los sets de usuarios los hacen estudiantes como tú. A menudo son dos columnas y nada más: la palabra y una traducción. Ni un ejemplo de uso, ni una nota de que felony es un término del derecho penal y no cualquier delito. A veces hay errores sin más, y detectarlos sin diccionario es imposible.
Aparte, conviene tener presente la suscripción: parte de los modos y el acceso sin conexión en Quizlet son de pago, y lo que entra en la versión gratuita cambia de vez en cuando. Antes de construir un hábito sobre esta app, mira dentro qué está abierto ahora mismo sin pagar.
Qué debe saber hacer una aplicación en lugar de Quizlet
De todo lo anterior sale una lista corta de requisitos. Con ella comparamos a los candidatos.
- Tus propias palabras. Puedes añadir cualquier palabra o frase que te haya salido en la vida real.
- Contexto. La palabra viene con una frase de ejemplo y su significado, no solo con la traducción.
- Repetición espaciada. La aplicación planifica sola cuándo devolverte la palabra.
- Recuerdo activo. Hay ejercicios en los que tienes que producir la respuesta tú.
- Sonido. Hay pronunciación y, mejor aún, práctica de habla.
- Poco trabajo manual. Añadir una palabra lleva segundos, no minutos.
Comparación de cuatro alternativas
| Qué importa | VibeLing | Anki | Knowt | Memrise |
|---|---|---|---|---|
| Tus propias palabras | Sí, es el escenario principal | Sí, a mano | Sí, a mano | En parte, manda el curso |
| Traducción y ejemplo al momento | Sí | No, todo tú | No, todo tú | Sí, dentro del curso |
| Repetición espaciada | Sí | Sí, muy configurable | Sí, básica | Sí |
| Ejercicios de recuerdo | Escribir, huecos, pronunciar en voz alta | Depende del tipo de tarjeta | Más cerca de los modos de Quizlet | Escribir y elegir |
| Sonido | Pronunciación y grabación de voz | Hay que añadirlo uno mismo | Síntesis de voz | Vídeos con nativos |
| Cuánto lío da | Mínimo | Mucho | Medio | Mínimo, pero con programa ajeno |
VibeLing — aprender las palabras que te encontraste tú
La aplicación gira en torno a un diccionario personal y no en torno a sets. Te sale adversary en una serie, añades la palabra y la app trae la traducción, la transcripción, el significado y una frase de ejemplo. A partir de ahí la palabra vive en tu diccionario y vuelve a repaso según el calendario.
Los entrenamientos vienen en varios formatos: elegir la traducción, poner la palabra que falta en una frase, pronunciarla en voz alta con comprobación por micrófono. Es decir, justo el conjunto de ejercicios de recuerdo que echas en falta en los modos de Quizlet. Las palabras se pueden repartir en colecciones: por un lado el vocabulario de trabajo, por otro lo que sale en las series.
Para quién: ya entiendes algo de inglés, te tropiezas a menudo con palabras desconocidas y quieres que no se pierdan.
Descargar: App Store · Google Play
Anki — control total a cambio de tiempo
El sistema de tarjetas más potente que existe. Se configura para casi cualquier cosa: tipos de tarjeta propios, algoritmos propios, complementos, sincronización entre dispositivos. La repetición espaciada aquí funciona mejor que en ningún otro sitio.
El precio es el trabajo manual. Cada tarjeta la montas tú: traducción, ejemplo, audio, diseño. Una vez no cuesta, pero con diez palabras nuevas al día se convierte en una ocupación aparte. Este compromiso lo tratamos con más detalle en el material sobre la alternativa a Anki sin rellenar tarjetas a mano.
Para quién: te gusta ajustar el sistema a tu gusto y no te da pena el tiempo.
Descargar: App Store · Google Play — en iOS es la app de pago AnkiMobile, en Android el gratuito AnkiDroid.
Knowt — el mismo Quizlet, pero gratis
El análogo más cercano en su lógica: sets de tarjetas, modos de estudio parecidos, importación de sets de Quizlet. La gente llega aquí sobre todo cuando choca con las funciones de pago y quiere seguir en el formato de siempre.
Justo por eso Knowt no resuelve los problemas de la primera mitad del artículo: sigue siendo estudiar por sets y en su mayoría por reconocimiento. Cambiar de app aquí ahorra dinero, no cambia el enfoque.
Para quién: de Quizlet te convencía todo menos la suscripción.
Descargar: App Store · Google Play
Memrise — un curso listo con habla real
Aquí la base es un curso con vocabulario seleccionado y vídeos cortos donde hablantes nativos pronuncian frases a velocidad normal. Ayuda bastante a quien lee con normalidad pero de oído no entiende nada.
La limitación es la misma que en Quizlet: el programa es ajeno. Puedes añadir tus palabras, pero la aplicación no está construida alrededor de ellas.
Para quién: necesitas una base lista y entrenar la comprensión auditiva.
Descargar: App Store · Google Play
Cómo llevarte tus palabras de Quizlet
La mudanza asusta más de lo que merece. El orden es este:
- Abre tu set en la web de Quizlet y busca la exportación en el menú del set: te da la lista en texto y puedes elegir los separadores entre palabra y traducción. Si no está ese botón, abre el set y copia lo que necesites.
- No lo traslades todo. Repasa la lista y deja solo las palabras que de verdad te hacen falta: suelen ser bastante menos de la mitad.
- Añade las palabras elegidas a la nueva aplicación y a partir de ahí amplía el diccionario con tu propia vida, no con sets ajenos.
El segundo punto es el más importante. El sentido de la mudanza no es llevar quinientas tarjetas a otro sitio, sino dejar de estudiar listas ajenas.
Conclusión
Quizlet cubre de maravilla la preparación de una lista dada para una fecha. Si tu objetivo es más largo —ampliar vocabulario durante años y hablar con más soltura— hace falta una herramienta donde las palabras sean tuyas, tengan contexto y sonido, y los repasos los planifique la aplicación.
Anki da eso a cambio de trabajo manual, Knowt ahorra dinero, Memrise ayuda con el oído. Y si simplemente quieres guardar las palabras que te encuentras y volver a ellas a tiempo, prueba a tener un diccionario personal de inglés: añade diez palabras que te hayan salido esta semana y comprueba a los siete días cuántas recuerdas sin pistas.
