Real Conversations
Messages: Russian words for real conversations
The “Messages” set from the “Real Conversations” goal. These are Russian words you can actually use — with translation, examples and pronunciation.
Words in the “Messages” set
54 · RussianThese Russian words are already in the VibeLing dictionary — 54 with translation, an example and audio. Tap a word to open its page.
текстовое сообщение
[ˈtʲekstəvəje sɐɐpˈɕenʲɪje]
text message
noun
сообщение
[səɐpˈɕenʲɪjə]
message
noun
голосовое сообщение
[ɡəlɐsɐˈvojə sɐɐpˈɕenʲɪjə]
voice message
phrase
болтать
natter
verb
не туда попали
wrong number
phrase
не тот чат
wrong chat
phrase
имя пользователя
username
noun
включить уведомления чата
unmute chat
phrase
прочищать
unblock
verb
набор текста
typing
noun
наклейка
sticker
noun
статус
Status
noun
извините, не тот чат
sorry, wrong chat
phrase
отправь ещё раз
send it again
phrase
отправлять
send
verb
видел
seen
verb
скриншот
screenshot
noun
сохранить номер
save number
phrase
ответ
reply
noun
ответы
Replies
noun
принимая
receiving
verb
получает
receives
verb
получил
received
verb
получать
receive
verb
уведомление о прочтении
read receipt
phrase
фото профиля
profile picture
phrase
закрепить сообщение
pin message
phrase
вставить
Paste
verb
онлайн
online
adjective
не в сети
offline
adjective
уведомление
notification
noun
отключить уведомления чата
mute chat
phrase
пропущенный звонок
missed call
noun
ссылка
link
noun
я тебе напишу
I'll text you
phrase
групповой чат
group chat
noun
гифка
GIF
noun
переслал
forwarded
verb
вперёд
forward
adverb
эмодзи
emoji
noun
редактировать
edit
verb
удалять
delete
verb
копия
copy
noun
связываться
contact
verb
проверь сообщения
check your messages
phrase
болтать
Chatting
verb
болтать
chat
verb
перезвони мне
call me back
phrase
блок
block
noun
бар
bar
noun
вложение
attachment
noun
прикреплённый файл
attached file
phrase
впереди
ahead
adverb
добавить контакт
add contact
phrase
Try it — adding your first words takes a minute
How to learn these words in VibeLing
- Open a word to see its translation, transcription and usage examples.
- Add the Russian words you need from the “Messages” set to your personal vocabulary.
- Review in short sessions — spaced repetition brings the word back on time.
Frequently asked questions
What is in the “Messages” set?
“Messages” is Russian words for real conversations. This page lists the words from the set that are already in the VibeLing dictionary with translation, examples and pronunciation.
How can I learn these words faster?
Add the words to VibeLing and review them for a few minutes a day. The app brings each card back before you forget it.
Start today — feel the difference in a month
Add Russian words from the “Messages” set and review them in the app so you can use them when it matters.


