Cea mai bună alternativă la Quizlet pentru vocabular de engleză
Quizlet îl știe oricine a învățat vreodată pentru o lucrare: găsești un set gata făcut, dai jumătate de oră modul de potrivire și dimineața ai lista în cap. Pentru asta a fost făcut și își face treaba.
Problemele apar când scopul e altul: nu să predai o listă până vineri, ci să-ți construiești vocabularul de engleză an după an din ceea ce chiar citești, vezi și auzi. Aici Quizlet începe să încurce — nu pentru că ar fi slab, ci pentru că e gândit pentru învățatul după programa altcuiva. Să vedem ce îi lipsește și care patru aplicații acoperă mai bine acest scenariu.
Ce face Quizlet bine
Să enumerăm cinstit punctele forte, fiindcă n-are rost să schimbi un instrument care ți se potrivește.
- Milioane de seturi gata făcute. Pentru aproape orice manual, examen sau temă, cineva a pregătit deja cardurile.
- Pornire rapidă. Găsești un set și înveți. Nu trebuie să creezi nimic.
- Moduri de joc. Potrivirea și testele merg bine când trebuie să reziști patruzeci de minute de tocit.
- Web și telefon împreună. E comod să pregătești setul de la tastatură și să-l repeți de pe telefon.
Descarcă: App Store · Google Play
Dacă lista de cuvinte îți vine din afară și trebuie predată la termen, Quizlet rămâne o alegere rezonabilă. Mai departe vorbim despre cazul în care nimeni nu-ți dă vreo listă.
Patru motive să cauți un înlocuitor
Seturile sunt ale altora, cuvintele ar trebui să fie ale tale
Un set gata făcut de tipul „500 de cuvinte de nivel B2" e construit așa încât jumătate le știi deja, iar cealaltă jumătate probabil nu-ți va trebui niciodată. Le înveți orbește: cuvântul vine fără situația în care l-ai întâlnit și fără vreun motiv pentru care ți-ar fi de folos.
Cuvintele care rămân până la urmă vin de obicei altfel: au apărut într-un serial, într-un articol, într-o discuție de la muncă, într-o conversație. Un astfel de cuvânt aduce deja context și un motiv să-l ții minte. Un pachet descărcat de la un necunoscut nu-ți dă nimic din toate acestea.
Recunoaștere în loc de reamintire
Modurile de potrivire și cele cu variante antrenează recunoașterea: vezi răspunsul corect printre celelalte și îl identifici. Senzația e plăcută — pare că ai învățat cuvântul.
În vorbire e exact pe dos. Nimeni nu-ți arată patru variante, cuvântul trebuie scos singur din cap. De aceea exercițiile în care răspunsul trebuie scris sau pronunțat ajută mult mai mult la conversație decât cele în care răspunsul e deja pe ecran.
Un compromis sunt exercițiile cu un cuvânt lipsă într-o propoziție reală: alegi tot dintre variante, dar mai întâi trebuie să înțelegi fraza întreagă, nu doar să potrivești două coloane.
Setul s-a terminat, cuvintele au rămas
Quizlet gândește în seturi: ai învățat unul, treci la următorul. Cuvintele dintr-un set închis acum o lună nu se întorc singure — să ți le amintești și să pornești repetiția e treaba ta.
Pentru vocabular contează mai mult principiul invers: aplicația îți readuce cuvântul exact atunci când ești pe cale să-l uiți, indiferent din ce set vine și când l-ai adăugat. Cum funcționează asta am explicat pe larg în articolul despre repetiția la intervale.
Calitatea cardurilor e imprevizibilă
Seturile utilizatorilor sunt făcute de cursanți exact ca tine. De multe ori sunt două coloane și nimic altceva: un cuvânt și o traducere. Nici exemplu de folosire, nici mențiunea că felony e un termen din dreptul penal, nu orice infracțiune. Uneori apar și greșeli simple, iar fără dicționar nu le poți observa.
Separat, ține cont de abonament: o parte dintre moduri și accesul offline sunt cu plată în Quizlet, iar ce intră în versiunea gratuită se mai schimbă din când în când. Înainte să-ți construiești un obicei pe el, verifică în aplicație ce e deschis acum fără bani.
Ce trebuie să știe o aplicație în locul Quizlet
Din toate acestea rezultă o listă scurtă de cerințe. După ea comparăm candidații.
- Cuvintele tale. Poți adăuga orice cuvânt sau expresie întâlnită în viața reală.
- Context. Cuvântul vine cu o propoziție-exemplu și cu sensul, nu doar cu traducerea.
- Repetiție la intervale. Aplicația planifică singură când să readucă un cuvânt.
- Reamintire activă. Există exerciții în care răspunsul trebuie produs de tine.
- Sunet. Există pronunție și, de preferat, antrenament de vorbire.
- Puțină muncă manuală. Adăugarea unui cuvânt durează secunde, nu minute.
Compararea a patru alternative
| Ce contează | VibeLing | Anki | Knowt | Memrise |
|---|---|---|---|---|
| Cuvintele tale | Da, e scenariul principal | Da, manual | Da, manual | Parțial, cursul e pe primul loc |
| Traducere și exemplu pe loc | Da | Nu, totul de la tine | Nu, totul de la tine | Da, în cadrul cursului |
| Repetiție la intervale | Da | Da, cu reglaj fin | Da, de bază | Da |
| Exerciții de reamintire | Scriere, spații libere, pronunție cu voce tare | Depinde de tipul cardului | Mai aproape de modurile Quizlet | Scriere și alegere |
| Sunet | Pronunție și înregistrare vocală | Trebuie adăugat de tine | Sinteză vocală | Videoclipuri cu vorbitori nativi |
| Cât efort cere | Minim | Mult | Mediu | Minim, dar după programa altcuiva |
VibeLing — înveți cuvintele pe care le-ai întâlnit chiar tu
Aplicația e construită în jurul unui dicționar personal, nu în jurul seturilor. Ai dat de adversary într-un serial: adaugi cuvântul, iar aplicația aduce traducerea, transcrierea, sensul și o propoziție-exemplu. De acolo cuvântul trăiește în dicționarul tău și revine la repetiție după program.
Antrenamentele vin în mai multe formate: alegi traducerea, completezi cuvântul lipsă într-o propoziție, pronunți cuvântul cu voce tare cu verificare prin microfon. Adică exact setul de exerciții de reamintire care lipsește din modurile Quizlet. Cuvintele pot fi împărțite în colecții — separat vocabularul de la muncă, separat ce apare în seriale.
Cui i se potrivește: înțelegi deja ceva engleză, dai des peste cuvinte necunoscute și vrei să nu se piardă.
Descarcă: App Store · Google Play
Anki — control total cu prețul timpului
Cel mai puternic sistem de carduri care există. Se poate configura pentru aproape orice: tipuri proprii de carduri, algoritmi proprii, extensii, sincronizare între dispozitive. Repetiția la intervale funcționează aici mai bine decât oriunde altundeva.
Prețul e munca manuală. Fiecare card îl construiești singur: traducere, exemplu, sunet, aspect. O dată nu e greu, dar la zece cuvinte noi pe zi devine o ocupație separată. Acest compromis l-am analizat mai pe larg în materialul despre o alternativă la Anki fără completarea manuală a cardurilor.
Cui i se potrivește: îți place să reglezi sistemul după tine și nu-ți pare rău de timp.
Descarcă: App Store · Google Play — pe iOS e aplicația cu plată AnkiMobile, pe Android gratuitul AnkiDroid.
Knowt — același Quizlet, dar gratuit
Cel mai apropiat analog ca logică: seturi de carduri, moduri de învățare asemănătoare, import de seturi din Quizlet. Oamenii ajung aici mai ales când se lovesc de funcțiile cu plată și vor să continue în formatul cu care s-au obișnuit.
Tocmai de aceea Knowt nu rezolvă problemele din prima jumătate a articolului: rămâne învățat pe seturi și în mare parte pe recunoaștere. Schimbarea aplicației economisește bani, nu schimbă abordarea.
Cui i se potrivește: la Quizlet îți convenea tot, în afară de abonament.
Descarcă: App Store · Google Play
Memrise — curs gata făcut cu vorbire vie
Aici baza e un curs cu vocabular selectat și clipuri scurte în care vorbitori nativi rostesc fraze în ritm normal. Ajută mult pe cei care citesc bine, dar nu înțeleg nimic după ureche.
Limitarea e aceeași ca la Quizlet: programa e a altcuiva. Poți adăuga cuvinte proprii, dar aplicația nu e construită în jurul lor.
Cui i se potrivește: ai nevoie de o bază gata făcută și de antrenament pentru înțelegerea după ureche.
Descarcă: App Store · Google Play
Cum îți muți cuvintele din Quizlet
Mutarea sperie mai mult decât ar merita. Ordinea e următoarea:
- Deschide-ți setul pe site-ul Quizlet și caută exportul în meniul setului — îți dă lista ca text, iar separatorii dintre cuvânt și traducere pot fi aleși. Dacă butonul lipsește, deschide pur și simplu setul și notează ce-ți trebuie.
- Nu muta tot. Parcurge lista și păstrează doar cuvintele de care chiar ai nevoie — de regulă vizibil mai puțin de jumătate.
- Adaugă cuvintele alese în noua aplicație și de acolo încolo completează dicționarul din propria viață, nu din seturile altora.
Al doilea punct e cel mai important. Rostul mutării nu e să duci cinci sute de carduri în altă parte, ci să nu mai înveți liste străine.
Concluzie
Quizlet acoperă foarte bine pregătirea unei liste date, până la un termen. Dacă scopul tău e mai lung — să-ți construiești vocabularul ani la rând și să vorbești mai liber — ai nevoie de un instrument în care cuvintele sunt ale tale, au context și sunet, iar repetițiile le planifică aplicația.
Anki îți dă asta cu prețul muncii manuale, Knowt economisește bani, Memrise ajută la auz. Iar dacă vrei pur și simplu să salvezi cuvintele întâlnite și să revii la ele la timp, încearcă să-ți faci un dicționar personal de engleză: adaugă zece cuvinte peste care ai dat în ultima săptămână și verifică după șapte zile câte îți vin în minte fără indicii.
