Cea mai bună aplicație gratuită pentru învățarea cuvintelor în engleză
În App Store și în Google Play aproape orice aplicație de limbi are eticheta „Gratuit". Instalarea chiar nu costă nimic — și aici se opresc asemănările. Într-una înveți luni întregi fără să dai de un zid de plată, în alta versiunea gratuită funcționează, dar cu reclamă după fiecare exercițiu, iar în a treia, după trei zile, apare ecranul cu abonamentul.
Contează deci nu dacă o aplicație are versiune gratuită, ci unde se termină acea versiune și dacă ce rămâne ajunge cât să-ți crească vocabularul. În continuare: cum sunt construite versiunile gratuite, ce trebuie să conțină una utilizabilă și ce oferă fără bani aplicațiile cunoscute.
Trei feluri de „gratuit"
În spatele aceluiași cuvânt din magazin stau trei modele diferite.
- Gratuit cu limite. Poți învăța cât vrei, dar o parte din aplicație e închisă: reclame între exerciții, plafon de greșeli, fără mod offline, statistici tăiate. Așa funcționează majoritatea aplicațiilor de limbi.
- Vitrină gratuită. Primele lecții sau câteva zile de probă sunt deschise, apoi urmează abonamentul. Formal e gratuit, practic e o demonstrație.
- Cu adevărat gratuit. Software cu sursă deschisă, întreținut de o comunitate. La învățarea cuvintelor există în esență un singur exemplu — Anki — și nici acolo peste tot: pe iOS aplicația oficială e cu plată.
Niciun model nu e rău în sine. Contează să știi la ce renunți dacă nu plătești, nu să afli asta după o lună de învățat.
Ce trebuie să poată o versiune gratuită
Pentru vocabular contează cinci lucruri. Dacă versiunea gratuită le acoperă, poți opri căutarea.
- Cuvintele tale. Să poți adăuga orice cuvânt sau expresie întâlnită într-un serial, într-un mesaj sau la muncă. O aplicație cu listă fixă te învață vocabularul altcuiva.
- Carduri care se fac singure. Traducerea, un exemplu de folosire și pronunția ar trebui să apară automat. Dacă fiecare card se construiește manual, pregătirea îți mănâncă exact timpul pe care voiai să-l dai repetițiilor.
- Repetiția la intervale. Cuvântul trebuie să revină cu puțin înainte să-l uiți, nu la întâmplare. Am explicat mecanismul în articolul despre repetiția la intervale.
- Reamintire, nu recunoaștere. Să alegi varianta corectă din patru înseamnă recunoaștere: iese ușor și se reține prost. Să scoți cuvântul din propria memorie e mai greu și funcționează mult mai bine.
- Sesiuni scurte. Zece minute pe zi chiar poți face în fiecare zi. O lecție de patruzeci de minute o sari a treia oară.
Poți testa orice aplicație după lista asta într-o seară: adaugă cinci cuvinte întâlnite săptămâna trecută și numără câți pași au fost necesari ca ele să devină carduri cu traducere, exemplu și sunet.
Ce oferă gratuit aplicațiile populare
Mai jos e situația versiunilor gratuite la momentul publicării. Condițiile se mai schimbă, dar logica generală se ține de ani buni.
| Aplicație | Gratuit | Pentru ce se plătește |
|---|---|---|
| VibeLing | Aplicația în întregime: cuvintele tale, traducere, exemple, pronunție, repetiție la intervale, toate tipurile de exerciții. Fără limită de cuvinte și fără înregistrare | Versiunea plătită oprește reclamele — altă diferență nu există |
| Anki | Versiunea completă pe calculator și pe Android (AnkiDroid), fără limite și fără reclame | Aplicația pentru iPhone și iPad, o singură plată |
| Quizlet | Crearea de seturi, carduri, seturile altor utilizatori, moduri de bază | O parte din modurile de învățare, folosirea offline și lipsa reclamelor |
| Duolingo | Cursul întreg, dar cu reclame și limită la greșeli | Abonamentul scoate reclamele și limitele |
| Memrise | O parte din materiale și clipurile cu vorbitori nativi | Accesul complet la cursuri, prin abonament |
De unde le descarci:
- VibeLing: App Store · Google Play
- Anki: App Store · Google Play — pe iOS este AnkiMobile, cu plată; pe Android, AnkiDroid, gratuit
- Quizlet: App Store · Google Play
- Duolingo: App Store · Google Play
- Memrise: App Store · Google Play
Dacă vrei să le compari după felul în care predau cuvintele, nu după preț, există o analiză separată: șapte aplicații pentru cuvinte în engleză, comparate.
Cum scoți maximul dintr-o versiune gratuită
- Ia limita zilnică drept ritm, nu drept obstacol. Aproape orice versiune gratuită are un plafon: atâtea cuvinte sau lecții noi pe zi. Zece cuvinte noi pe zi înseamnă trei sute pe lună — și pe acelea încă trebuie să le repeți.
- Nu plăti pentru ce nu folosești. Modul offline e util celui care învață în metrou, fără semnal. Dacă înveți acasă, linia aceea din abonament nu-ți dă nimic.
- Nu aduna aplicații. Trei aplicații gratuite deodată înseamnă trei liste de cuvinte făcute pe jumătate. Mai bine un singur loc în care cuvintele tale se adună.
- Întâi o lună, apoi banii. Dacă după o lună tot deschizi aplicația zilnic și te deranjează reclamele sau limitele, are sens să plătești. Dacă ai renunțat în a doua săptămână, versiunea plătită n-ar fi schimbat nimic.
Ce e gratuit în VibeLing
VibeLing e construit în jurul unei singure situații: ai auzit sau ai citit un cuvânt necunoscut și vrei să-l ții minte. Lipești cuvântul sau expresia întreagă, iar aplicația aduce singură traducerea, exemplele de folosire și pronunția — nu ai de construit niciun card manual. Apoi cuvântul intră în repetiția la intervale, iar exercițiile sunt de reamintire: completezi cuvântul lipsă într-o propoziție, îl scrii literă cu literă, îl pronunți cu voce tare.
Aici e gratuită aplicația întreagă: cuvintele se adaugă fără limită, iar înregistrarea nu e necesară. Costurile sunt acoperite de reclame, dar acestea apar rar — uneori înainte de un exercițiu sau când adaugi dintr-odată multe cuvinte noi. Versiunea plătită doar scoate reclamele; nicio funcție nu stă închisă în spatele lor.
Ce să alegi
- Începi de la zero și te temi că renunți — Duolingo gratuit te duce primele luni.
- Te pregătești de un examen cu o listă de cuvinte dată — Quizlet.
- Îți place să-ți reglezi singur sistemul și ai timpul necesar — Anki pe calculator sau Android.
- Vrei să reții cuvintele din serialele, cărțile și corespondența ta de lucru — VibeLing.
Versiunea gratuită ajunge aproape oricui, cu condiția să înveți puțin în fiecare zi, nu să aștepți ca abonamentul să facă treaba în locul tău. Începe cu puțin: fă-ți propriul dicționar de engleză, adaugă zece cuvinte întâlnite săptămâna trecută și, după șapte zile, vezi câte îți vin fără niciun indiciu.
