Die beste App mit Spaced Repetition für englische Vokabeln
Du hast zwanzig Wörter aus einer Serie herausgeschrieben, sie einmal in einer App durchgeklickt, die App zugemacht — und eine Woche später erinnerst du dich an fünf. Das liegt meistens nicht am Gedächtnis und nicht an Faulheit. Die Wiederholungen kamen einfach zu den falschen Zeitpunkten.
Der Wiederholungsplan ist der eine Teil des Vokabellernens, den man komplett an ein Programm abgeben kann. Kein Mensch behält im Kopf, dass defense morgen wieder dran ist, adversary in drei Tagen und precisely in einem Monat. Eine App schon. Hier steht, wie Spaced Repetition funktioniert, was eine App damit können muss und worauf du bei der Auswahl achten solltest.
Wie Spaced Repetition funktioniert
Ein neues Wort verblasst in den ersten vierundzwanzig Stunden am schnellsten. Wiederholst du es genau dann, wenn es fast weg ist, wird die Spur stabiler — und beim nächsten Mal hält das Wort länger. Noch eine Wiederholung ein paar Tage später, und es hält noch länger. So wachsen die Abstände: ein Tag, drei Tage, eine Woche, zwei Wochen, ein Monat.
Daraus folgt das Praktische: selten wiederholen, aber rechtzeitig. Die fünfte Wiederholung nach einem Monat bringt mehr als fünf Wiederholungen an einem Abend hintereinander — und kostet weniger Zeit. Die Mechanik im Detail steht im eigenen Artikel über Spaced Repetition und das Ende des Vergessens.
Karteikarten sind noch keine Spaced Repetition
Apps mit Karteikarten gibt es viele, und fast alle behaupten, sie würden „Spaced Repetition nutzen". Tatsächlich verstecken sich hinter dem Satz drei verschiedene Dinge, und sie zu verwechseln ist teuer.
| Was tatsächlich passiert | Woran man es erkennt | Funktioniert das? |
|---|---|---|
| Der Stapel läuft im Kreis | Du entscheidest selbst, wann du dich hinsetzt und wie viele Karten du durchgehst | Nein, das ist Pauken per Handy |
| Der Plan gilt für den ganzen Stapel | Die App erinnert dich daran, „das Thema Essen" komplett zu wiederholen | Halb: leichte Wörter nehmen den schweren die Zeit weg |
| Jedes Wort hat seinen eigenen Plan | Jedes Wort trägt seinen eigenen Fortschritt, und heute kommen Wörter aus verschiedenen Themen | Ja, genau das ist Spaced Repetition |
Der Unterschied ist grundsätzlich. Water sitzt beim ersten Mal und du willst es nie wieder sehen, overwhelmed rutscht dir dagegen immer wieder weg. Plant die App auf Stapelebene, verbrennst du weiter Zeit mit water und gibst overwhelmed zu wenig. Das Intervall muss für jedes Wort einzeln berechnet werden — danach, wie du bei genau diesem Wort geantwortet hast.
Checkliste: Was die App können muss
- Ein Intervall pro Wort berechnen. Jedes Wort hat einen eigenen Zustand: wie oft du es gewusst hast, wie oft nicht, wann es wieder dran ist. Sichtbar wird das meist als Lernfortschritt in Prozent neben jedem Wort.
- Unterschiedlich abfragen. Ein und dieselbe Karte „Wort — Übersetzung" merkt man sich irgendwann als Bild: Du erkennst nicht mehr das Wort, sondern die Position des Buttons. Es braucht mehrere Formate — Übersetzung erkennen, das fehlende Wort im Satz auswählen, das Wort vom Deutschen aus abrufen, es laut aussprechen.
- Aktives Abrufen prüfen, nicht Wiedererkennen. Adversary aus vier Optionen herauszupicken ist leicht. Es selbst abzurufen, wenn du „Gegner" sagen willst, ist eine ganz andere Aufgabe — und beim Sprechen brauchst du genau die.
- Die Tagesportion begrenzen. Ohne Obergrenze für neue Wörter hast du nach zwei Wochen hundert offene Wiederholungen in der Warteschlange und hörst auf. Eine vernünftige Portion sind 10–30 Wörter am Tag, aufgeteilt in kurze Einheiten.
- Mit deinen Wörtern arbeiten. Fertige Stapel mit 3000 Wörtern sind fast immer tot: Die Hälfte brauchst du nicht, und was du brauchst, steht nicht drin. Wörter aus einer Serie, einem Buch oder der Arbeitskommunikation bleiben deutlich besser hängen — du hast sie schon im Kontext gesehen.
- Aussprache und Beispiele liefern. Ein Wort ohne Klang und ohne wenigstens einen echten Satz drumherum ist ein halbes Wort.
Wie das in VibeLing gelöst ist
VibeLing ist genau um dieses Schema herum gebaut, deshalb nehme ich es als Beispiel.
Ein Wort kommt aus deinem Alltag ins Wörterbuch: Du tippst es in die Suche, während du eine Serie schaust oder liest, und die App holt Übersetzung, Lautschrift, Audio und Anwendungsbeispiele dazu. Danach reiht sich das Wort in die Wiederholungen ein und bekommt seinen eigenen Lernstand — 22 %, 33 %, 56 %. Der Wert steigt, wenn du das Wort abrufst, und fällt zurück, wenn du es vergisst.
Auf dem Startbildschirm steht statt eines endlosen Stapels ein Plan für heute: ein paar kurze Trainings zu je zehn Wörtern. In den Plan kommen neue Wörter und fällige Wiederholungen gemischt, du musst dich also nicht zwischen „Neues lernen" und „Altes nicht vergessen" entscheiden — beides passiert in derselben Einheit.
Innerhalb des Trainings wechseln die Formate: „Weiß ich / weiß ich nicht" mit Lautschrift und Audio, die richtige Übersetzung auswählen, das fehlende Wort in einem englischen Satz, Aussprache laut ins Mikrofon. Dasselbe adversary begegnet dir in einer Woche auf vier verschiedene Arten, und das Lernen wird nicht mechanisch.
Anki und Apps, die den Plan selbst rechnen
Ein Gespräch über Spaced Repetition landet fast immer bei Anki — dem Programm, mit dem die Methode massentauglich wurde. Anki rechnet die Intervalle ehrlich und gut, aber es ist ein Baukasten: Stapel baust du selbst, Kartentypen konfigurierst du selbst, Audio und Beispiele fügst du selbst hinzu. Manche sind dazu bereit, und dann ist Anki eine ausgezeichnete Wahl. Bei den meisten endet es beim Zusammenbauen des ersten Stapels.
Anki laden: App Store · Google Play. Beachte: Unter iOS ist AnkiMobile kostenpflichtig, unter Android ist AnkiDroid kostenlos — das sind zwei verschiedene Versionen von verschiedenen Teams.
Der andere Ansatz ist eine App, in der Plan, Übungsformate, Übersetzung, Audio und Beispiele schon fertig zusammengesetzt sind und von dir nur verlangt wird, Wörter hinzuzufügen und die App zu öffnen. Dieselbe Methode, nur ohne Selbstbau.
Vier Fehler, an denen Spaced Repetition scheitert
- Zu viele neue Wörter am Anfang. Fünfzig Wörter am ersten Tag sind fünfzig Wiederholungen am dritten Tag und hundertfünfzig in der zweiten Woche. Fang mit zehn am Tag an, erhöhen kannst du später.
- Wochenlange Pausen. Die Methode hält nur, wenn die Wiederholung ungefähr rechtzeitig kommt. Kommst du alle zwei Wochen zurück, sind die Wörter längst weg und du lernst sie neu.
- Nur Wiedererkennen. Wenn du immer die Übersetzung aus Vorgaben auswählst, trainierst du Lesen und fängst nicht an zu sprechen. Dazu gibt es eine eigene Analyse: wie oft man englische Vokabeln wiederholen sollte, damit sie in der Sprache ankommen.
- Fremde Wörter. Der Stapel „1000 Wörter für den IELTS" wirkt wie die richtige Entscheidung, aber gut die Hälfte davon begegnet dir im nächsten Jahr nicht, und das Gehirn merkt es.
Wie viel Zeit das kostet
Wenn du die Portion bei 20–30 Wörtern am Tag hältst, brauchen die Wiederholungen 10–15 Minuten — meist zwei bis drei Einheiten von ein paar Minuten: in der Bahn, in der Schlange, vor dem Einschlafen. Weniger als eine Folge der Serie, aus der du die Wörter herausgeschrieben hast.
Nach einem Monat ist der Unterschied deutlich spürbar. Wörter, die früher in den Handynotizen lebten und dort starben, tauchen im richtigen Moment auf — weil du jedem von ihnen fünf- bis sechsmal in wachsenden Abständen begegnet bist statt einmal an dem Abend, an dem du sie notiert hast.
Kurz gefasst
Spaced Repetition ist keine ausgeklügelte Methodik, sondern der Weg, keine Zeit mit Wörtern zu verbringen, die du ohnehin kannst, und die nicht zu verlieren, die dir gleich entfallen. Von der App brauchst du nur dreierlei: einen Wiederholungstermin pro Wort einzeln, Abfragen in mehreren Formaten und keine erdrückende Warteschlange.
Wenn du das an deinen eigenen Wörtern statt an fremden Stapeln prüfen willst: leg dir ein persönliches Englisch-Wörterbuch an in VibeLing — Wörter aus Filmen, Büchern und Chats hinzufügen, den Wiederholungsplan rechnet die App.
