Les 7 meilleures applis pour apprendre le vocabulaire anglais, comparées

La question « quelle appli est la meilleure pour le vocabulaire anglais » a l'air simple, et elle n'a pas de réponse sans précisions. Les applis de cette sélection règlent des problèmes différents : l'une entretient l'habitude de travailler, l'autre donne le contrôle total sur les cartes, la troisième vous apprend vos propres mots tirés de séries et de conversations. Tant qu'on ne sait pas ce dont vous avez besoin, les comparer ne sert à rien.

Donc d'abord les critères qui méritent vraiment une comparaison, ensuite le tableau, ensuite chaque appli en détail, et à la fin une indication de celle à prendre selon votre cas.

Sur quels critères comparer

Pour le vocabulaire, six choses comptent. Le reste relève du détail d'interface.

1. Vos propres mots. Peut-on ajouter n'importe quel mot ou expression croisé dans la vraie vie, ou êtes-vous enfermé dans un cours tout fait ?
2. Le contexte. L'appli donne-t-elle une phrase d'exemple et le sens, et pas seulement la paire « mot — traduction » ?
3. La répétition espacée. Ramène-t-elle le mot juste au moment où vous allez l'oublier ? Nous avons expliqué comment cela marche dans l'article sur la répétition espacée.
4. Se rappeler, pas reconnaître. Y a-t-il des exercices où il faut produire le mot soi-même au lieu de choisir parmi quatre propositions ?
5. Le son. Y a-t-il l'audio et un entraînement à la prononciation ?
6. La part de travail manuel. Combien de minutes partent dans la préparation d'une carte avant de commencer à apprendre.

Le comparatif en tableau

1. VibeLing — pour les mots de votre vie

VibeLing est conçu pour un scénario : vous avez entendu ou lu quelque chose d'utile et vous voulez le retenir. Vous collez un mot ou une expression entière, et l'appli récupère la traduction, la transcription, l'audio et un exemple d'usage — la carte n'est pas à monter à la main.

Ensuite le mot entre en répétition espacée, et les exercices reposent sur le rappel : compléter le trou dans une phrase, écrire le mot lettre à lettre, le dire à voix haute. Une séance, c'est dix mots et quelques minutes.

Bien : on ajoute n'importe quel mot ou expression, le contexte et le son arrivent tout seuls, presque aucun travail manuel.
Moins bien : ce n'est pas un cours de grammaire avec des niveaux A1–B2 — si vous partez de zéro, il vous faudra autre chose à côté.

Télécharger : App Store · Google Play

2. Anki — pour le contrôle total

Le classique de la répétition espacée. Presque tout se règle : types de cartes, modèles, paquets, étiquettes, paramètres de l'algorithme. Si piloter le système vous importe, rien ne fait mieux qu'Anki pour l'instant.

Le prix, c'est le temps. Chaque carte se monte à la main : trouver la traduction, inventer un exemple, chercher l'audio, ranger dans les paquets. Sur vingt mots, ça ne se voit pas ; sur deux cents, ça devient une occupation à part entière. C'est exactement là que la plupart abandonnent — pas parce que la méthode est mauvaise, mais parce que la préparation dévore l'énergie qui manque ensuite pour les révisions.

Bien : l'algorithme, la souplesse, gratuit sur ordinateur, une communauté immense.
Moins bien : une prise en main difficile et beaucoup de routine.

Télécharger : App Store · Google Play — sur iOS c'est l'application payante AnkiMobile, sur Android AnkiDroid, gratuite.

3. Quizlet — pour les études et les examens

Quizlet est pratique quand la liste de mots vous a déjà été donnée : un chapitre de manuel, un thème d'examen, un jeu de termes. Les jeux de cartes tout faits sont innombrables, les cartes se créent vite, et il y a des modes test et jeu.

Pour la langue, la limite est qu'il reste un outil de cartes universel et non une appli de vocabulaire. Peu de contexte, des jeux de cartes d'autrui souvent moyens, et des exercices qui ne vous forcent pas vraiment à sortir un mot de votre mémoire.

Bien : la rapidité, les jeux tout faits, un format familier depuis l'école.
Moins bien : peu de contexte, des révisions superficielles.

Télécharger : App Store · Google Play

4. Duolingo — pour l'habitude, pas pour le vocabulaire

Duolingo est le meilleur pour vous empêcher d'arrêter : séries, rappels, leçons courtes. Pour démarrer de zéro, ça marche — la grammaire de base et les premières centaines de mots se déposent d'eux-mêmes.

Mais les mots y sont ceux du programme, pas les vôtres, et on ne peut pas en ajouter. Les exercices portent surtout sur la reconnaissance : choisir une proposition ou assembler la phrase avec des blocs tout prêts. D'où ce résultat fréquent au bout d'un an : beaucoup de leçons faites, et les mots qui ne viennent pas en conversation. Nous l'avons traité à part : Duolingo suffit-il pour le vocabulaire ?

Bien : la motivation, un démarrage gratuit, une entrée en douceur.
Moins bien : impossible de tenir son propre dictionnaire.

Télécharger : App Store · Google Play

5. Memrise — pour la prononciation réelle

La force de Memrise, ce sont les courtes vidéos où l'expression est prononcée par de vraies personnes, pas par un synthétiseur. On entend l'intonation, le débit et la façon dont l'expression sonne dans la vraie parole. Pour la compréhension orale, cela aide nettement.

Le matériel est surtout préparé à l'avance et rangé par thèmes et situations. Sauver ici une expression rare attrapée dans votre série est plus difficile.

Bien : la parole vivante des natifs, des thèmes du quotidien.
Moins bien : peu de liberté pour vos propres mots.

Télécharger : App Store · Google Play

6. Lingvist — pour le vocabulaire fréquent

Lingvist choisit les mots selon votre niveau et vous fait descendre la liste de fréquence : d'abord ce qui revient le plus. Les mots arrivent dans des phrases et non en paires nues, et le système s'ajuste à vos réponses.

C'est commode quand on ne veut rien décider : on ouvre et on travaille. Mais le dictionnaire reste celui de l'appli et non le vôtre, donc les expressions de vos contenus n'y entreront pas.

Bien : adaptatif, des mots en phrases dès le début, zéro préparation.
Moins bien : du vocabulaire général plutôt que le vôtre.

Télécharger : App Store · Google Play

7. Drops — pour un départ visuel

Drops enseigne les mots par l'image : la traduction est à peine utilisée, le mot est relié directement à un dessin. Les séances sont courtes, l'interface agréable, la barrière d'entrée minimale.

Le format fonctionne bien sur les noms concrets — nourriture, vêtements, ville. Sur le vocabulaire abstrait et les verbes, l'image aide moins, et les expressions et le contexte n'y sont presque pas travaillés.

Bien : un démarrage facile, des séances courtes et plaisantes.
Moins bien : le plafond arrive vite.

Télécharger : App Store · Google Play

Comment choisir selon votre cas

• Vous partez de zéro et craignez d'abandonner — Duolingo ou Drops, pour vous mettre dedans.
• Vous préparez un examen à partir d'une liste imposée — Quizlet.
• Vous aimez régler le système et le temps ne vous fait pas peur — Anki.
• Vous voulez du vocabulaire fréquent rapidement — Lingvist.
• Vous comprenez mal à l'oral — Memrise, pour les vidéos de natifs.
• Vous comprenez déjà un peu et voulez apprendre les mots de vos séries, livres et messages — VibeLing.

Combiner est également normal et marche souvent mieux qu'une seule appli : un cours pour les bases et l'habitude, plus un endroit à part où s'accumule votre dictionnaire personnel. Ces deux tâches ne se recoupent presque pas.

Conclusion

La meilleure appli pour tout le monde n'existe pas, mais le choix se réduit vite si l'on répond honnêtement à une question : devez-vous parcourir le programme de quelqu'un d'autre ou retenir vos propres mots ? Les cours sont bons pour le premier, les applis fondées sur vos mots pour le second.

Si c'est le second cas, essayez de travailler vos mots dans VibeLing : ajoutez dix mots croisés cette dernière semaine et regardez sept jours plus tard combien vous en retrouvez sans aide.